You must not let it be known that it was I who brought him to you.

你必须确保没有人知道是我把他带给你们的。

When we returned to school for our second year, six men let it be known that they had won this award.

当我们返校开始第二年的学习时，有6个男生把自己获奖的事情告诉了大家。

Then Marissa let it be known: " My maternity leave will be a few weeks long, and I'll work throughout it."

随后，迈耶宣布：“我会休两个星期的产假，这期间我也不会中断工作。”

They let it be known that they are only doing it until some man comes along to relieve them of their unwomanly burdens.

她们总让大家知道，她们现在干活是不得已的，一旦有个男人来解放她们，让她们摆脱这种不适合女人的劳动，她们就不干了。

In the final days before the vote, six of the seven remaining Republican senators let it be known that they would vote not guilty.

在投票前的最后几天，剩下的7名共和党参议员中，有6名宣布他们将投票认为总统无罪。

I can let it be known that I love cuddling?

嘿 Hey, is there any way我能说我喜欢拥抱吗?

Establish official friends. He was giving a lecture here on ancient Greece. Let it be known that there were certain individuals in other states that were official friends, allies of that state.

建立官方朋友。他在这里做一个关于古希腊的讲座。让人知道，在其他国家有某些人是官方朋友，是那个国家的盟友。

Farrar let it be known that he saw nothing wrong with the proposed solutions.

【know】法勒已公开表示，他认为所提出的解决方案没有问题。

" I didn't want to let it be known that I was joining a law-enforcement academy, " he says. " I didn't want to be frowned upon."

“我不想让别人知道我即将加入执法学院，”他说。“我不想被他们反对。”

Therefore, if you feel you have any special skill or talent for the work, or particular interest in the line of the business, let it be known.

因此，如果你觉得你对这项工作有任何特殊的技能或天赋，或者对这项业务特别感兴趣，让人们知道。

“I am letting it be known that I have brought to an end to my shared life with Valerie Trierweiler.”Uses the first person singular.

“我要让大家知道，我已经结束了与 Valerie Trierweiler 的共同生活。”使用第一人称单数。

Steve Dickson has been out there very publicly letting it be known that they're going to make sure that people are fined to the extent they can.

史蒂夫·迪克森 (Steve Dickson) 一直公开表示他们将确保人们受到尽可能多的罚款。

Well, uh, for your information, there's a woman at the museum, who's curator of moths and other...uh...winged things...who's, uh, let it be known that she is drawn to me much like a...well you know.

那我告诉你好了，我们博物馆里有个女的，她是蛾类… 跟其他有翅生物… 的负责人… 她明显地表示她喜欢我，就像是… 你懂的。

Long before the end of his elective term, President Roosevelt let it be known that he favored as his successor, William Howard Taft, of Ohio, his Secretary of War.

——早在他的任期结束之前，罗斯福总统就让大家知道他支持他的继任者， 俄亥俄州的威廉·霍华德·塔夫脱， 他的陆军部长。

Khomeini let it be known that he would not be receiving visitors over the weekend, thereby precluding for the moment much chance of direct negotiations for the prisoners' release.

霍梅尼宣布他周末不会接待来访者，因此暂时排除了直接谈判释放囚犯的机会。

A few moments later Malbihn strolled back into the encampment, where he went to some pains to let it be known that he had had a shot at a fine buck and missed.

片刻之后，马尔比恩漫步回到营地，在那里他煞费苦心地让大家知道他曾有一次射门，但没有打中。

Conway would have preferred to talk in Chinese, but so far he had not let it be known that he spoke any Eastern tongue; he felt it might be a useful card up his sleeve.

康威更愿意用中文交谈，但到目前为止他还没有让人知道他会说任何东方语言；他觉得这可能是他袖手旁观的一张有用的卡片。

Let it be known that I can do your work faster and better than any one of you without shedding a tear or breaking a sweat, but I don't because writing briefs and recommending arguments is how you learn.

你们要知道这些事我可以比你们任何人都完成得更好更快 不像你们还要欲哭无泪或者满头大汗，我不会 因为写简历和推荐信正是你们学习的机会。