They shouldn't be lending to this guy.

他们不会去借出资金。

Maybe they're lending to people like this guy.

比如是借钱给箭头所指的这个人。

Ryan Gosling is lending his name to the cause of cows.

瑞恩·高斯林为奶牛声援。

The high command is certainly lending itself to political messaging at key moments.

最高指挥部在关键时刻肯定会为政治信息服务。

The repo rate spiked. Some banks stepped in, lending to companies at elevated rates.

回购利率飙升。一些银行介入，以高利率贷款给企业。

When you give a deposit to a bank you're lending money to the bank.

当你给银行存钱你是借钱给银行。

Yes, Susan Delfino just couldn't resist lending a hand to a neighbor in trouble.

没错 Susan Delfino就是改不掉帮助落难邻居的习惯。

The next question is: Do you like lending things to others?

你喜欢把东西借给别人吗？

The banks lending to traders may take into account the financial position of their biggest customers.

向贸易商贷款的银行可能会考虑他们最大顾客的财务状况。

They say private investors are lending money to those countries without enough rules or legal safeguards.

他们称私人投资者在缺乏制度或法律保障的前提下把钱借给这些国家。

And what it is, is just an average of the interest rates that banks are lending to each other.

它其实就是银行间相互拆借的利息的均值。

Unsurprisingly, that allowed banks to sharply reduce lending to fossil-fuel sectors, and insurers to raise premiums.

不出所料，这使得银行大幅减少了对化石燃料行业的贷款，保险公司也提高了保费。

They are trimming their balance-sheets and cutting lending to the rest of the economy.

它们正忙于修缮资产负债表、消减贷款。

Commercial banks, especially small and medium-sized ones, should replenish capital to ensure sufficient lending to the real economy, said Lou.

楼继伟说，商业银行，特别是中小银行，应该补充资本金，确保向实体经济提供足够的贷款。

I don't know about lending my name to a celebrity product line.

杰西卡：我不知道将我的名字借给名人产品系列。

So think about lending money to someone for one month versus five years.

因此，请考虑借钱给某人一个月而不是五年。

The U.S. thanks its partners and allies for lending their support to these sanctions.

美国感谢其合作伙伴和盟友对这些制裁的支持。

This reflects the financial system's shift from bank lending to disintermediated market-based finance.

这反映了金融体系从银行贷款向非中介市场融资的转变。

Brokers and shadow banks were lending freely to retail speculators.

经纪公司和影子银行向散户投机者大量放贷。

In April this year, China’s state-owned banks were told to stop lending to local governments.

今年 4 月，中国国有银行被告知停止向地方政府放贷。