But it will never give up its legitimate rights and interest.

但也绝不会放弃自己的合法权利和利益。

We will also strengthen protection for the legitimate rights and interests of foreign entrepreneurs.

加强外商合法权益保护。”

He also underscored combating monopolies and unfair competition and protecting the legitimate rights and interests of market entities.

他还强调要打击垄断和不公平竞争，保护市场主体的合法权益。

China will continue to support the Palestinian people in pursuing their just cause of restoring legitimate national rights.

中国一如既往支持巴勒斯坦人民恢复民族合法权利的正义事业。

The spokesperson said China will take necessary measures to safeguard the legitimate rights and interests of Chinese enterprises and individuals.

发言人表示，中方将采取必要措施维护中国企业和个人的合法权益。

Recreating a deceased famous actor or actress may violate their legitimate rights.

重现已故著名演员可能会侵犯他们的合法权利。

He also said China will continue to support Palestine in pursuing the legitimate rights of its people and pushing forward peace talks.

他还表示，中国将继续支持巴勒斯坦追求其人民的合法权利，推进和谈。

We call on all parties concerned to keep the crisis from spilling over and protect the legitimate rights and interests of developing countries.

我们呼吁各方抑制危机外溢效应，维护发展中国家正当权益。

The Chinese Foreign Ministry said the Ren'ai Reef is part of China, and China has legitimate rights to safeguard its territorial sovereignty and maritime interests.

中国外交部表示，仁爱礁是中国的一部分，中国有维护领土主权和海洋权益的正当权利。

Hamas was " a Palestinian national liberation movement that struggles for the liberation of the Palestinian occupied lands and for the recognition of Palestinian legitimate rights" .

哈马斯是“一个巴勒斯坦民族解放运动，为解放巴勒斯坦被占领土和承认巴勒斯坦人的合法权利而斗争”。

I think coexistence, I think dialogue, I think accepting the other and I think just recognizing legitimate rights of both sides to their own country and state.

我认为应该共存，我认为应该对话，我认为接受对方，我认为只是承认双方对自己国家的合法权利。

China has expressed opposition to the new Chips Act passed by the United States and says it will take forceful measures to safeguard China's legitimate rights when necessary.

中国对美国通过的新芯片法案表示反对，并表示将在必要时采取有力措施维护中国的合法权利。

He called his brother's execution unjust and an assassination of a man who refused violence, sectarianism and demanded legitimate rights peacefully in a country where Shias say they're treated as second-class citizens.

他称他弟弟被处决非常不公平，相当于他们暗杀了在把什叶派被当作二等公民对待的国家拒绝暴力、教派主义、要求和平合法权利的人。

The embassy called the criminal charges filed by the U. S. Department of Justice " a sting operation" that " seriously harms the legitimate rights of the Chinese nationals and the Chinese companies concerned."

中国大使馆称，美国司法部提出的刑事指控是“一次诱捕行动”，“严重损害了中国公民和有关中国公司的合法权利”。

The leaders emphasized the need for the Palestinian people to obtain their entire legitimate rights, including the establishment of an independent and sovereign state on the 1967 lines with East Jerusalem as its capital.

三国领导人强调，巴勒斯坦人民必须获得全部合法权利，包括在1967年划定的边界上建立一个以东耶路撒冷为首都的独立主权国家。