Theresa May said the court had applied the wrong legal text.

特雷莎? 梅认为法庭运用了错误的法律文本。

They answered by reference to legal texts or other authorities. Made excuses.

他们的回答只是照搬规章制度或推卸给其他政府职能部门。一副事不关己的姿态。

Until now she said it's the only one possible and EU leaders are adamant the legal text cannot be revisited.

到目前为止，她称该协议是唯一可能的方案，欧盟领导人坚定称不会考虑其他方案。

The solutions, however, continue to differ. The UK wants a new legal text. The EU wants to adapt the current agreement.

然而，解决方案仍然存在分歧。英国希望制定一个新的版本。欧盟则希望对现有协议进行调整。

British and EU negotiators are still trying to hammer out a legal text with EU leaders set to hold a summit on Thursday.

英国和欧盟的一些谈判家依然在与一些欧盟领导人努力制定法律条文，而周四就要举行欧盟峰会了。

The chief European Union negotiator Michel Barnier has said reaching an agreement on the terms of Britain's withdraw from the EU is still possible, but that it's time to turn good intentions into legal text.

欧盟首席谈判代表米歇尔·巴尼耶表示，就英国脱欧条款达成协议仍有可能，但现在是将良好意愿转化为法律文本的时候了。