" Did Seth Macfarlane leave 'Family guy? '"

" 赛斯·麦克法兰离开《恶搞之家》了吗？"

Why don't you leave that poor family alone?

为什么不饶了那可怜的一家？

Finally it's time for the family to leave.

最后 这一家子是时候离开了。

He had to leave his family and friends at home.

他不得不离开国内的家人和朋友。

Lee has criticized " Serial" producers for leaving his family out of these narratives.

李先生斥责《连环》的制作组将他的家人排除在叙事之外。

Let's leave our families for a few hours, come and have dinner here.

我们离开家几小时，来这儿吃晚餐？

Buddy, you're not thinking this thing through. Because Lynette will never leave her family.

哥们，你没把事情想清楚。勒奈特绝对不会离开她的家庭的。

Susan, I'm serious when I say I hope you'll leave my family alone now.

Susan，我是认真的，我希望你不要再对我的家庭刨根究底了。

In fact, some leave their families and provide no money to help to raise their children.

实际上，一些父亲抛弃了家人，而且孩子的抚养费不给一分钱。

I want everyone here until the family leaves, and make sure you're back by ten o'clock.

主人家没走之前谁都不许走，必须在十点前回来。

But you probably won't leave your family or your job; instead, you will suffer in silence.

但你大概不会放弃你的家庭或你的工作，而只会默默地承受痛苦。

I did not want to leave my sad family, but we all knew that I should go.

我不想离开我那悲伤的家，可我们都知道我应该去。

After a long day, we can come home because they’re willing to leave their families and deploy.

经过漫长的一天，我们能够回家是因为他们愿意离开他们的家人，前往他们驻防的地方。

Robert's father was forced to leave his family and go to the West Indies for his health.

罗伯特的父亲为了健康被迫离开家去了西印度群岛。

But Ruby dreams about going off to college to study music, which would mean leaving her family behind.

但鲁比梦想着去上大学学习音乐，这将意味着离开她的家人。

It must be hard for people to uproot—or move from their home—leave the family behind and go overseas.

事实上，离开家人，移居海外是件很困难的事。

The aid worker told the BBC that hundreds of properties have been burnt down leaving many families without shelter.

这位救援工作者告诉BBC，数百座房屋被烧毁，许多家庭流离失所。

Everyone should think about the reasons that cause us to migrate and leave our families, our country and come to another country.

每个人都应该思考移民的原因，思考抛弃家人和中国而去往另一个国家的原因。

This often leaves families with difficult choices.

这常常让家庭面临艰难的选择。

Mako earlier refused to accept a 140 million yen -- about $1.23 million -- payment offered to her for leaving the imperial family.

真子早些时候拒绝了从皇室出嫁应得的1。4亿日元（约合123万美元）的嫁妆。