Because of weak mental fortitude, that money flows into the paths of least resistance.

因为意志薄弱，金钱的流出简直是无遮无拦。

They're pathological liars on the path of least resistance.

他们只是一群毫无抵抗力的满嘴跑火车的人。

Great. Right? That's path of least resistance. I love that.

太棒了。对吗？这是阻力最小的路径。我喜欢那样。

And We are here today because the path of least resistance is rarely the path of wisdom.

我们今天聚集在这里，是因为阻力最小的道路很少是智慧的道路。

This is the path of least resistance; it gives nature a chance to unfold, without us resisting it.

这是阻力最小的路径；它赋予自然展开的可能性，而无需我们抗拒。

Kirk always just takes the line of least resistance.

【resistance】柯克总是怎么方便怎么来。

For that matter, the baron, now at his last gasp, offered not the least resistance.

就此而言，男爵此时已奄奄一息， 并没有做出丝毫抵抗。

Many people don’t make changes because they’re following the path of least resistance.

【resistance】许多人因为图省事不愿意改变现状。

Will we just proceed along the path of least resistance and believe what we want to believe, truth be damned?

我们是否会沿着阻力最小的道路前进，相信我们想相信的，该死的真相？

This happens because blood flow follows the path of least resistance and shunts away from the portal system and towards the systemic system of circulation.

血流循着阻力小的方向进行，因为门静脉高压，所以会绕过门静脉系统分流至体循环系统。