I hope you learnt a thing or two about me.

希望大家能对我有所了解。

So I skimmed. I learned a thing or two.

我了解过 也听说了一些事情。

I respect that. I think I've learned a thing or two.

这令我十分尊重，我从中学到了一些东西。

Besides, you shallots may have learned a thing or two.

此外，你可能已经学了一两件事。

So let's go learn a thing or two from the grandpapa himself, Reggie Rockstone.

所以让我们去向爷爷雷吉·洛克斯通学习一两件事。

When you spend a thousand years trying to break a curse...you learn a thing or two.

当你花上千年的时间，想方设法去打破一个诅咒，你会学到一些东西。

(and it's developed quickly, because scientists have also learned a thing or two in the interim, as have politicians).

（而且疫苗研发速度快，因为科学家从上次疫情以来也学到了一些新事情，政治人物也是）。

You may just learn a thing or two.

你可能只学到一两件事。

You could learn a thing or two.

你能从中学到一些道理.

So was this gross or did you learn a thing or two?

那么这很恶心还是你学到了一两件事？

Corporate boards can learn a thing or two from the nonprofit world.

公司董事会可以从非营利组织那里学到一两件事。

I like to think I learned a thing or two from them.

我喜欢认为我从他们那里学到了一两件事。

But, hopefully, I learned a thing or two.

你们想听听皇叔最爱的茶间笑话吗？

And over time, its members have learned a thing or two about responsibility.

随着时间的推移， 它的成员已经学会了一两件关于责任的事情。

I could learn a thing or two from her.

我要好好向她学习。

Sounds very fair. the sweatshops could learn a thing or two.

听上去很公平嘛 多劳多得。

I think our father could learn a thing or two from your father.

我们的父亲大概能跟你父亲学学。

While there is still much progress to be made, other countries could learn a thing or two from the example set by France and Italy.

尽管还有不少进步空间，其他国家仍可以从法国和意大利学到一些。

The expression " to learn a thing or two" means to get some basic knowledge about something through your experiences with it.

“学习一两件事”的表达方式是指通过对某事物的体验获得一些关于某事物的基本知识。

And it might even be a chance for Jane to learn a thing or two to take her own leadership game to the next level.

也许还会成为Jane从中学习， 并提高自己领导力的机会。