By bold leaps and bounds his potential caliphate grew.

他潜在的哈里发国飞速发展。

Technology is developing by leaps and bounds.

技术发展突飞猛进。

Some of the start-ups may even be “gazelles”, companies that grow by leaps and bounds.

新创公司中有一些甚至成了“羚羊”，这些公司的成长是跨越式的。

Their coordination has improved by leaps and bounds.

它们的协调性已经飞速进步。

German economy is growing by leaps and bounds.

德国经济迅猛发展。

Surveillance has moved on by leaps and bounds, too.

监测工作也突飞猛进。

Ancient-DNA technology has since improved by leaps and bounds.

自那时以来，古DNA技术已经取得了巨大的进步。

Musically, I felt we were progressing in leaps and bounds.

音乐上 我们几乎是在飞速进步。

Sub-Saharan Africa's population is growing by leaps and bounds.

撒哈拉以南非洲的人口正在飞速增长。

You don't have to progress leaps and bounds every single day.

你不必每天都突飞猛进。

For you, I imagine this was leaps and bounds. - Right. Shut up.

对你来说，我想这是一个飞跃式进步。 - 好了，闭嘴吧。

Transplant surgery has come on leaps and bounds in the last few decades.

移植手术在过去的几十年里有了长足的发展。

Since I moved to America, my English has improved by leaps and bounds.

我搬到美国后，我的英文就突飞猛进了。

Humanity's power to control the four-letter code of life has advanced by leaps and bounds.

人类控制生命四个字母的基因密码的能力突飞猛进。

It has benefited from leaps and bounds of advancements thanks to computer, sensors, machine learning and software innovation.

计算机视觉技术收益于现代科技突飞猛进的发展，尤其是计算机、传感器、机器学习和软件创新的发展。

In a dozen leaps and bounds, he came to the village, tired out, puffing like a whale, and with tongue hanging.

因此他撒腿就跑，蹦上那么百来蹦，来到一个村子，累得舌头也吐了出来，像一只鲸鱼一样大喘着气。

These lines leap and bound and loop and somersault over the space.

这些线条在空间里飞跃 弹跳 回转 翻腾。

The rapid response time is critically important in getting follow-up data of the bursts, and since the launch of Swift our understanding of these phenomena has grown by leaps and bounds.

快速反应时间对于获取爆炸的后续数据至关重要，自从 Swift 启动以来，我们对这些现象的理解就突飞猛进。

Just keep growing in leaps and bounds.

只要保持突飞猛进的增长。

The Alpha brand continues to grow in leaps and bounds in China, and that is certainly down to the hard work of all of you here. So congratulations to all of you.

阿尔法这个品牌在中国继续飞速成长，当然这要归功于在座的所有人的努力工作。所以，祝贺你们！