So that's chapter fifteen, and importantly, this leads on to chapter sixteen.

这是第十五章 重要的是 这引出了第十六章。

It's all leading up to global gatherings on 10.10.2020.

这一切都在为 2020 年 10 月 10 日的全球聚会做准备。

The trap-door leading on to the roof was open, and on looking through it an interesting spectacle met her eye.

通向屋顶的活板门是开着的， 透过它往里看， 一副有趣的景象映入了她的眼帘。

And if you consider that nothing, Miss Swancourt, ' she continued, drawing closer; 'it led on to what was very serious indeed.

如果你认为那没什么， 斯旺考特小姐， ” 她继续说道， 走近了些； '它导致了非常严重的事情。

This led on to Rudy getting a contract for Huber racing in the Porsche Carrera Cup Germany and the Super GT Cup.

这导致鲁迪在德国保时捷卡雷拉杯和超级 GT 杯上获得了 Huber 赛车的合同。

I deceived you afterwards—and that led on to worse; but I thought it was forced upon me, I thought it was the best thing I could do.

后来我欺骗了你——结果更糟；但我认为这是被迫的，我认为这是我能做的最好的事情。

She went quickly along the passage to Mrs. Vandemeyer's bedroom, which had long French windows leading on to a balcony that ran the length of the flat.

她沿着走廊快速走到范德迈耶夫人的卧室， 卧室里有长长的落地窗， 通向一个阳台， 阳台与公寓一样长。

The direct and the indirect lead on to each other in turn. It is like moving in a circle--you never come to an end. Who can exhaust the possibilities of their combination?

奇正相生，如循环之无端，孰能穷之哉！

Dorothea was led on to this bit of autobiography without any sense of making a revelation. But she had never before said anything to Will which threw so strong a light on her marriage.

多萝西娅在没有任何揭露意义的情况下被引向了这段自传。但她以前从未对威尔说过任何让她的婚姻如此亮眼的话。

Insensibly and little by little, I was led on to such follies as to believe that a fig tree wept when it was plucked and that the sap of the mother tree was tears.

渐渐地，我不知不觉地陷入了这样的愚蠢之中，以至于相信无花果树被采摘时会哭泣，而母树的汁液就是眼泪。

It is the final day in a series of holidays known as Golden Week, which begins with Showa Day on April 29th and continues with Constitution Day and Greenery Day, leading up to Boy’s Day on May 5th.

这是黄金周的一系列假期的最后一天，黄金周从4月29日的昭和日，之后是宪法日和绿化日，最后是5月5日的男童节。

So he smiled at them—the same innocent, happy smile that a baby might have indulged in, and that pleased Dorothy, who seized his hand and led him to a seat beside her on the bench.

于是他对他们微笑——婴儿可能会放纵的那种天真、快乐的微笑，多萝西很高兴，她抓住他的手，把他带到她身边的长凳上坐下。

A great ladder of eighteen flights climbs the last ravine, and to see it from below, sinuously mounting the precipitous face to the great arch that leads on to the summit, is enough to daunt the most ardent walker.

一道 18 层的大梯子爬上了最后的峡谷，从下面看到它，从陡峭的山坡上蜿蜒地爬上通向山顶的大拱门，足以让最热心的步行者望而生畏。

And if you have a terrible neurological disorder you see this strange creature that's half podium leading on to a chest and up to a head that's sort of--the top of him is wiggling and the podium staying still.

如果你患有严重的神经系统疾病，你就会看到这个奇怪的生物，它的一半是讲台，通向胸部，一直到头部，有点像——他的顶部在摆动，而讲台保持静止。