In the present case such a question would have been particularly apposite.

这样的问题特别适合眼下的情况。

According to the appropriate appraisal, he apportioned them apposite work.

根据恰当的鉴定，他分配给他们适当的工作。

To cite the book's lengthy but apposite subtitle, she makes a strong case " why it's time to come clean about who does the dishes" .

引用这本书冗长而贴切的副标题，她提出了一个强有力的理由: “为什么是时候明确谁来洗碗了”。

In a lament that is eerily apposite in the lurid age of social media, Wordsworth decried the craving for extraordinary incident which the rapid communication of intelligence hourly gratifies.

华兹华斯用一首在社交媒体这个光鲜的时代极为恰当的哀歌， 谴责了对非凡事件的渴望， 而这种渴望每小时都能满足情报的快速传播。

For when a man, by accident, opens the leaves of some poet (who sang and intended something far different) a verse oftentimes turns out to be wondrously apposite to the reader's present business.

因为，当一个人偶然打开某位诗人（他所唱的和意图截然不同的东西）的书页时，一首诗常常会与读者当前的事情非常贴切。

At length, something was said by Holgrave that made it apposite for Phoebe to inquire what had first brought him acquainted with her cousin Hepzibah, and why he now chose to lodge in the desolate old Pyncheon House.

最后，Holgrave 说了些什么，这让 Phoebe 有必要询问是什么让他首先认识了她的堂兄 Hepzibah，以及为什么他现在选择住在荒凉的老​​ Pyncheon House。

While he bestowed those of greater value on the two most distinguished warriors, one of whom was his host, he seasoned his offerings to their inferiors with such well-timed and apposite compliments, as left them no ground of complaint.

当他把那些更有价值的东西授予两位最杰出的战士时，其中一位是他的东道主，他用适时而恰当的赞美来调味他们的下级，让他们没有理由抱怨。