Through layers and layers of those thin, semi-transparent glazes, he blended everything sfumato style.

通过一层又一层薄薄的半透明釉料，他融合了所有的渲染风格。

It's made of layers and layers of a different hard material called nacre.

它由一层又一层不同的坚硬材料制成，这种材料叫做珍珠层。

Behind it are layers and layers of overlapping stuff.

它的背后是一层又一层重叠的东西。

So, that's kind of the extra layer to that.

所以，这是额外的一层。

Like many things in computing, the fundamental operation is relatively simple.. it’s the layers and layers of abstraction that’s mind blowing -- like a russian doll that keeps getting smaller and smaller and smaller.

就像计算中的许多事情一样，基本操作相对简单。令人兴奋的是层层抽象——就像一个越来越小的俄罗斯套娃。

They seemed to be piling themselves up, as evening fell, like the layers and layers of velvet shadow dropping from the low ceiling, the dusky walls of books, the smoke-blurred sculpture of the hooded hearth.

随着夜幕降临， 它们似乎在堆积起来， 就像一层又一层的天鹅绒阴影从低矮的天花板、昏暗的书墙、带罩盖的壁炉的烟雾模糊的雕塑中落下。