The agent looked at May. " You should definitely lawyer up."

探员看着梅，说道：“你绝对要请律师了。”

Make her talk before she lawyers up.

在她摆律师牌前开她的口。

If you're thinking about joining this climate cartel, you better think again and you better lawyer up.

如果你正在考虑加入这个气候卡特尔，你最好三思而后行， 最好律师。

Listen so uh, are you gonna squeeze the perps shoes a little bit before he lawyers up?

那你会在那贼人的律师出现前 先从他身上挤出一些汁来？

That lasts as long as it takes you to lawyer up, sue them, and settle for tens of millions of dollars; didn't work out too well for the industry.

只要你找律师，起诉他们，并以数千万美元和解，这种情况就会持续下去；对这个行业来说效果不太好。