Harry cast one slight glance at the latticed window, and jumped into the carriage.

哈利瞥了一眼格子窗，跳上了马车。

A latticed window above flew wide and a nightcapped head popped out.

上面的一扇格子窗打开了， 一个戴着睡帽的脑袋探了出来。

The farmhouses were my delight, with thatched roofs, ivy up to the eaves, latticed windows, and stout women with rosy children at the doors.

农舍是我的最爱，有茅草屋顶，常春藤长到屋檐，有格子窗，门口有胖女人和红润的孩子。