Ukrainian officials say the latest attack will disrupt Russian logistics.

乌克兰官员表示，最近的这次袭击将扰乱俄罗斯的后勤。

The latest attacks targeted a raider site used by the Iran-backed forces.

最近的袭击以伊朗支持的部队(胡塞武装)所使用的一个突袭点为目标。

Abu Ghaith has pleaded not guilty and denies helping to plan later attacks as prosecutors allege.

阿布·盖斯申辩无罪，并否认了检察官称其协助策划了9·11之后袭击案的指控。

The latest attack is part of a continuing power struggle between rival armed groups in the city.

最近的袭击是该市敌对武装组织继续进行的权力斗争的一部分。

Despite this latest attack by militants, Ukrainian Security Services spokesperson Maryna Ostapenko says things are progressing as planned.

尽管最近遭到武装分子袭击, 但乌克兰安全部门发言人马利那·奥斯塔克表示一切正按原计划进行。

The executive order marks the Trump administration's latest attack against international organizations that don't hew with its policies.

该行政命令标志着特朗普政府对不遵守其政策的国际组织的最新攻击。

In this latest attack, three people were killed, six others were wounded, two of them when a hospital got hit.

在最近的这次袭击中，有3人死亡，6人受伤，其中两人是在一家医院遭到袭击时受伤的。

Fillon also spoke about the latest attack.

菲永还谈到了最新的袭击事件。

Russia denied any role in the latest attack.

俄罗斯否认在最近的袭击中扮演任何角色。

The latest attack added more oil and gas fields, more ancient artifacts, and a key highway intersection, all potential money owners.

最近的一轮攻击增加了更多的石油和天然气领土, 他们得到了更多的古玩, 还有一处关键位置的高速公路路口及所有的潜在资金所有者。

With the majority of those killed being Asian women, the latest attacks raised fears the gunman could have targeted people of Asian descent.

由于大多数遇害者是亚裔女性，这起最新的袭击事件使人们担心歹徒可能以亚裔为目标。

In the latest attack Sunday, a bomb believed to be planted by Boko Haram killed about 40 football fans in neighboring Adamawa state.

最近周日的攻击中, 一枚被认为是博科圣地设置的炸弹造成邻国阿达马瓦约40球迷死亡。

This latest attack blamed on Islamic insurgents is the second in just over a week, in which dozens of soldiers have been reported killed.

伊斯兰叛乱分子发动的这起最新袭击是一周多来发生的第二起袭击事件，据报道，数十名士兵在袭击中丧生。

The latest attacks happened as Japan's Prime Minister Shinzo Abe was meeting with Iranian leaders in an attempt to lower tensions in the area.

这起袭击发生时，日本首相安倍晋三正与伊朗领导人会晤，试图缓和该地区的紧张局势。

Turkish government officials say the ISIS terrorist group which is based partly in neighboring Syria is likely behind the latest major attack.

土耳其政府官员表示，部分位于邻国叙利亚的伊斯兰国恐怖组织可能是最近一次重大袭击的幕后黑手。

This latest attack only confirms that the Islamist are able to strike at will at the military infrastructure, and the hundreds of civilians who shelter within.

最新的袭击证实了伊斯兰主义者能够随意袭击军事基础设施，以及在里面藏身的数百名平民。

The Palestinian Health Ministry says 172 Palestinians have been killed since Israel started its latest attacks on Gaza, and more than 12,000 people have been injured.

巴勒斯坦卫生部称自从以色列最近开始对加沙发动袭击以来，已有172名巴勒斯坦人被杀，还有1.2万人受伤。

(The) Ethiopian National Defense Forces issued a statement saying the latest attack was aimed at a military equipment maintenance facility operated by the Tigray People's Liberation Front.

埃塞俄比亚国防军发表声明说，最近的袭击针对的是提格雷人民解放阵线运营的一个军事设备维修设施。

The latest attack on the two tankers happened as Japan's Prime Minister Shinzo Abe was meeting with Iranian leaders in an effort to lower tensions in the area.

最近的邮轮遇袭发生时，日本首相安倍晋三正在与伊朗领导人会晤，试图缓和该地区的紧张局势。

President Trump has said it's becoming increasingly clear who is responsible for the latest suspected chemical weapons attack in Syria and he has promised a quick and forceful decision on a response.

特朗普总统称叙利亚最近的化武攻击责任人越发明显，并保证采取快速有力的决策予以回应。