复杂文本编排（Complex text layout，缩写：CTL）或者复杂文本描绘（Complex text rendering）是指字位的形状或位置取决于与其他字位的关系的书写系统的排版。这个辞汇用于一个字符为一个字位的软件国际化领域。

要求复杂文本编排以适当显示的书写系统称为复杂文本，例子有阿拉伯字母和婆罗米系文本的天城文或泰文。许多文本不要求复杂文本编排，例如拉丁文本和汉字可通过在一直行或直列中简单地依次显示每个字符来排版。然而即使这些文本有替代形式或者可选特性（如手写体）时要求复杂文本编排以在电脑上呈现。

Complex text layout (abbreviated CTL) or complex text rendering refers to the typesetting of writing systems in which the shape or positioning of a grapheme depends on its relation to other graphemes. The term is used in the field of software internationalization, where each grapheme is a character.