Hedgehog protein latches on to a protein called patched.

刺猬蛋白锁定在一种叫补丁的蛋白质上。

Our minds latch on to emotions and we become reactive.

我们的思想紧紧抓住情绪，我们会变得很被动。

This correctly latches on to something – that we should aim to be different.

这正确地锁定了一些东西——我们应该以与众不同为目标。

It all starts when iron and manganese oxides latch on to the rock.

这一切都始于铁和锰的氧化物附着在岩石上。

This happens when antibodies latch on to cells with foreign antigens, causing blood cells to clump together.

当抗体依附于带有外来抗原的细胞上时，就会导致血细胞聚集在一起。

But it finds its way to humans when infected ticks casually latch on to them in wooded areas.

但是在树木繁茂的地区，被感染的蜱虫就会找到通往人类的路。

And many people latched on to that simplicity again.

许多人再次抓住了这种简单性。

I think it's latching on to Lori.

我想他是附在罗依身上。

Every single instance latched on to this narrative, which is one of decline.

每一个实例都抓住了这种叙述，这是一种衰落。

This theory would not have mattered much except that Thabo Mbeki, a former president of South Africa, latched on to it.

这种理论并不太会引起什么重视，只有南非前总统塔博·姆贝基（Thabo Mbeki）才热衷于相信它。

A few that have been known to latch on to families.

一些缠绕着他们家族的鬼。

And the spirit of Carnes is latching on to her repressed emotions.

然后传教士卡恩的灵魂 潜伏在她的情绪里。

I don't know. I don't understand. Why does a weaker person need to latch on to a strong person? What is that?

我不知道。我不明白。为什么一个软弱的人要依附于一个强壮的人？那是什么意思？

But, you know, the soundbite that people really latched on to was where he said the pandemic is over.

但是，你知道，人们真正理解的是他说大流行病已经结束的地方。

When a phage latches on to a bacterium, its DNA forces the bacterium to make more copies of the virus until it bursts.

当噬菌体附着在细菌上时，它的DNA迫使细菌复制更多的病毒，直到它破裂。

Could it be why young people so quickly latched on to the information that they might be at less risk than older people?

这就是为什么年轻⼈如此迅速地掌握了他们可能⽐⽼年⼈⻛险更低的信息吗？

Especially since rusty metal can create jagged wounds with lots of deoxygenated dead tissue for them to latch on to.

尤其是生锈的金属会造成锯齿状伤口，伤口处会有大量缺氧的死组织，它们会依附在这些组织上。

And what it will do is our brain will latch on to a cue that it associates with a behavior and a particular reward.

它的作用是，我们的大脑会抓住一个提示，一个大脑连结到某个行为和特定奖励的提示。

And I think, you know, very often, people have a tendency to latch on to that word and then get misguided.

而且我认为，你知道，很多时候，人们倾向于抓住这个词然后被误导。

Here is how it would work: tiny particles from the pill are programmed to spread throughout the body and latch on to abnormal cells.

药丸中的粒子会扩散到身体的各个部位并了解病变细胞的状况。