The status quo simply won't last.

现状并不长久。

No one knows how long it will last.

谁也不知道会持续多久。

But how long will it last?

但它会持续多久呢？

So how long will this last?

那么这种情况会持续多久?

And finally, how long will the changes last?

那么这些变化会持续多久？

If you do, how many days will it last?

如果有的话，大概会持续多少天？

I see. How long will a joint venture last?

我明白了。合营的期限多长？

What at last will Mexico be to the United States?

在美国看来，墨西哥最终是什么？

To the Germans, that last will be just a minor annoyance.

对德国人来说，后者只会带来轻度的苦恼。

So what happens to these buildings and how long will they last?

那么，这些建筑会发生什么变化，它们会持续多久呢？

He is currently a dedicated student, but how long will that dedication last?

是啊，他现在学得很投入，可这种投入能持续多久呢？

Of course, it's very different here. But who knows how long it will last?

当然，这里倒真是不一样。可谁知道这能维持多久呢？

Some wonder how long he will last. Brexit has already claimed two British prime ministers.

有些人想知道他的路能走多久。英国脱欧已经导致两任英国首相下台。

And Tesla is leading the electric vehicle charge, but how long will its reign last?

而特斯拉正在引领电动汽车的发展，但它的独霸状态能持续多久呢？

We're not sure how long it will last. There is a race to get this money.

我们不确定能持续多久。为了得到这笔钱，竞争在所难免。

It fulfills a longstanding pledge by President Trump, but it's not clear how long it will last.

它实现了特朗普总统长期以来的承诺，但还不清楚它将持续多久。

It's been coated with glue so it will last through the winter and it's not on the beach.

它涂上了胶水，所以可以维持整个冬天，而且不在海滩上。

It's not the changes impossible, but that it won't last unless our resolutions are supported with plans for implementation.

不是说改变不可能，而是说没有可行性的计划支撑，决心是不会持久的。

It's not that change is impossible but that it won't last unless our resolutions are supported with plans for implementation.

不是说改变不可能，而是说没有支撑计划实施的决心，改变是不会长久的。

You can't put it Off till later, and these pieces, sometimes they will only last maybe 10 minutes, maybe less.

你不能把它搁着等以后再来看。而这些作品，有时只会留存也许十分钟吧，甚至更短。