He who laughs last laughs best.

笑到最后的人笑得最好。

Although flesh-eating piranhas sometimes attack people, humans tend to have the last laugh.

虽然食人鱼有时也会攻击人类，但最终还是人类占据上风。

So, in the end, you could say the teacher definitely had the last laugh.

那么，最后，你可以说这个老师绝对笑到了最后（the last laugh）。

No, that's fine. We'll see who has the last laugh there, monkey boy.

用不着，我们倒要看看谁笑到最后，猴子男。

Which team do you think will emerge with the last laugh in this World Cup?

你看，本届世界杯谁将笑到最后呢？

Oh, that's fine. We'll see who has the last laugh there, monkey boy.

没关系 我们来看看 笑到最后的人是谁 猴小子。

Another way to have the last laugh, is to simply laugh off a tough situation.

另一种笑到最后的方式是对于艰难的局势一笑置之。

When you have the last laugh, you end up winning when at first you were losing.

当你笑到最后的时候，你最终会赢，而你刚开始就输了。

And in Australia, a goat's graze with Australian police ended with his comedian owner getting the last laugh in court.

在澳大利亚，警察山羊追逐赛最终以山羊主人的胜利告终。

But it would be the Mona Lisa, painted by Leonardo da Vinci in the 16th Century, who would have the last laugh.

但应该是列奥纳多·达·芬奇在16世纪画的《蒙娜丽莎》，笑到了最后。

Which may give women the last laugh?

这才是女性笑到最后的砝码。

And little J.'s got the last laugh.

小珍妮笑到了最后。

No, you're not gonna get the last laugh!

妄想 你不会笑到最后的！

This one is to have the last laugh, and this is such a satisfying feeling to have the last laugh.

这一次是要笑到最后，这是一种笑到最后的满足感。

You're moving away and I get the last laugh.

你灰溜溜的搬走了 我笑到了最后。

Gabe, why did you do that? -I had to get the last laugh.

盖比 你这是为何啊 -我要笑到最后。

No, that's fine. We'll see who has the last laugh, monkey boy.

不, 我倒要看看谁笑到最后, 猴子男。

Ooooh, that's fine. We'll see who has the last laugh there, monkey boy.

不，我倒要看看谁笑到最后，猴子男。

No, that's fine. We'll see who has the last laugh there, monkey boy.

没关系，我们来看看 最后笑的人是谁，猴孩子。

The king had thought he was more clever than the gods, but Zeus would have the last laugh.

国王认为他比众神更聪明，但宙斯会笑到最后。