All are Edinburgh-based and among the largest pension funds in Britain.

这些机构的总部基本都设在爱丁堡，并且养老基金规模数全国前列。

So is Ray Dalio, who ran the world's largest hedge fund until recently.

雷·达利欧也参加了会议，他最近还执掌着全球最大的对冲基金。

It's actually the world's largest pension fund.

它实际上是世界上最大的养老基金。

Dalio is the founder of the world's largest hedge fund, Bridgewater Associates.

达里奥是世界上最大的对冲基金桥水基金的创始人。

A class of moneymen who once only managed funds for buccaneering, rich families now count the world's largest public pension funds and endowments as clients.

曾经为喜欢投机的富翁家族理财的金融家，现今已让世界上最大的公共养老金，基金会成为其客户。

Glencore put a dent in its $26 billion debt pile by selling 40% of its agricultural business to Canada's largest pension fund for $2.5 billion.

瑞士大宗商品贸易商嘉能可(Glencore)为削减高达260亿美元的债务，已同意将其40%的农业业务以25亿美元出售给加拿大最大的退休基金会。

Today, the sovereign wealth fund has more than $334 billion in assets, making it the 11th largest fund in the world.

如今， 主权财富基金拥有超过 3340 亿美元的资产，成为全球第 11 大基金。

Much of Softbank’s recent investments are part of what’s known as the Vision Fund - it's the largest technology investment fund in history.

软银最近的大部分投资都是所谓的愿景基金的一部分——它是历史上最大的技术投资基金。

Certainly a lot of the leading institutional investors, the largest pension funds, are contacting company management and discussing important issues with them behind the scenes.

当然，许多领先的机构投资者， 最大的养老基金，正在与公司管理层联系并在幕后与他们讨论重要问题。

One of the founders of Pimco, Mr Gross was once known as the Bond King for managing the world's largest bond fund, which had almost $300bn in assets at its peak.

格罗斯是太平洋投资管理公司(Pimco)的创始人之一，曾因管理全球最大的债券基金而被誉为“债券天王”，该基金在巅峰时期拥有近3000亿美元资产。

To prepare for strikes and periods of unemployment, it raised large funds by imposing heavy dues and created a benefit system to hold men loyally to the union.

为了为罢工和失业时期做准备，它通过征收高额会费筹集了大量资金， 并建立了一个福利制度来让人们忠于工会。

He was a young man of high stature, rather badly made, with big, hard features, a never-ending nose, and a large fund of good nature concealed beneath this repulsive appearance.

他是一个身材高大的年轻人，身材相当糟糕，五官宽大而坚硬，鼻子永无止境，在这令人厌恶的外表下隐藏着大量善良的天性。

Today, venture capital investing represents a significant focus of most institutional or corporate investment portfolios, and many of the largest venture funds are operated by major financial institutions, or by subsidiaries specifically designed for private equity investment.

今天，风险资本投资则是大多数机构投资证券组合或公司投资证券组合的一个重要的投资焦点，而且许多最大的风险基金是由主要的金融机构或专门从事私募投资的子公司运作的。

John Paulson made billions predicting the bursting of America's housing bubble; James Chanos, a short-seller, disrobed Enron; and Ray Dalio, the boss of Bridgewater, the world's largest hedge fund, makes a killing for his investors and keeps calm doing transcendental meditation.

约翰•保尔森因预测到美国房地产泡沫而赚了几十亿美元；卖空家James Chanos剥光了安然公司；世界上最大的对冲基金Bridgewater总裁Ray Dalio，为其投资者抓住猎杀机会而通过冥思竟作来保持冷静。