And also we work a lot on land tenure issues.

同时我们在土地使用权的问题上 采取了很多工作。

Before the end of the land tenure, the tepid householder was on tenterhooks.

在土地使用占有结束之前，不热情的户主如坐针毡。

All of these helped to codify the relationships among land tenure, house form, and labor, and all were attempts at “improving poor people.”

所有这些都有助于将土地所有权、房屋形式和劳动之间的关系编纂成册，一切都是为了“改善穷人的生活状况”。

Land tenure and the process of western settlement thus developed two distinct types of people engaged in the same pursuit—agriculture.

——土地保有权和西部定居的过程因此发展出两种不同类型的人从事相同的追求——农业。

What we've learned is that when in the midst of environmental destruction, conflict and criminalization, land tenure serves as a bridge.

我们了解到， 在环境破坏、冲突和犯罪化过程中，土地保有权起到了桥梁的作用。

It must not be forgotten that this system of land tenure became the dominant feature of a large section and gave a decided bent to the economic and political life of America.

千万不要忘记，这种土地保有权制度成为大部分地区的主要特征，并对美国的经济和政治生活产生了决定性的影响。

At the other end of the scale were the feudal elements of land tenure found in the proprietary colonies, in the seaboard regions of the South, and to some extent in New York.

——在天平的另一端是在私有殖民地、南部沿海地区以及某种程度上在纽约发现的土地保有权的封建元素。

If land tenure was so significant in Europe, it was equally important in the development of America, where practically all the first immigrants were forced by circumstances to derive their livelihood from the soil.

如果说土地保有制在欧洲如此重要，那么它在美洲的发展中也同样重要，在美洲，几乎所有第一批移民都迫于环境的压力， 以土地为生。

Now it had to face far more difficult and complex problems. It also had to consider questions of land tenure again, especially if the ideal of a nation of home-owning farmers was to be maintained.

现在它不得不面对更加困难和复杂的问题。它还必须再次考虑土地使用权问题，特别是如果要维持一个拥有家园的农民的国家的理想。