Let me just lay out the overview at the beginning.

我先列一下今天的大纲。

On Thursday night he laid the blame at the feet of one man.

周四晚上，他将责任归咎于一个人。

Earlier Ghani laid a wreath at the Arlington National Cemetery with vice president Biden.

早些时候，加尼在副总统拜登的陪同下在阿灵顿国家公墓敬送花圈。

The Indian opposition leader Rahul Gandhi and other leaders have laid wreaths at the site in Amritsar.

印度反对党领袖拉胡尔·甘地和其他领导人向阿姆利则的遗址献上了花圈。

Biden and Harris laid a wreath at the Tomb of the Unknown Soldier at Arlington National Cemetery.

拜登和哈里斯向阿灵顿国家公墓无名英雄墓敬献了花圈。

Vice President Pence laid a wreath at the Tomb of the Unknown Soldier in Arlington National Cemetery.

副总统彭斯在阿灵顿国家公墓的无名战士之墓敬献花圈。

You`re laying more traps now at the direction of the state.

州的四周都布满了各种陷阱。

The president lays a wreath at the Tomb of the Unknowns.

总统会在无名烈士墓前献上花圈。

In Washington, President Trump laid a wreath at the memorial to the Pentagon victims and later sounded a warning.

在华盛顿，总统特朗普为五角大楼遇难者敬献花圈，随后向极端分子发出警告。

They lay down at the foot of a tree, and waited.

于是福克先生和他的同伴就躺在一棵大树脚下，等待时机。

She simply closed her eyes and lay down there at ease.

所以便放心地闭了眼躺着。

And I'm like still laying in bed at that point.

那时我还躺在床上。

The outbreak of high prices lays another severe test at their feet.

高油价的爆发给他们带来了另一个严峻的考验。

" I'll lay you another thousand at that figure, Thornton. What d'ye say" ?

“我照这个比例再加一千块，桑顿，你看如何？”

President Michel Martelly laid a wreath at a massive grave in Saint Christophe where many of the victims were buried.

总统米歇尔·马尔泰利向安葬有许多遇难者的圣克里斯托夫教堂墓地献花圈。

Her rich golden hair lay soft and thick at the back of her neck.

她那浓密的金发笔直梳下，没有一点卷纹，在脖子上打一个结。

The animals treated her as an equal. The sheep lay calmly at her feet.

动物们已经把她当自己人看待了。绵羊安静地躺在她的脚边，一点儿也不怕。

The chief of staff for India's army laid a wreath at the tomb of unknown at the Arlington national cemetery.

在阿灵顿国家公墓，印度陆军参谋长达尔比尔·辛格为无名纪念碑敬献花圈。

A day later the president was in Virginia for a wreath laying at Arlington National Cemetery.

一天后, 总统出现在维吉尼亚州阿灵顿国家公墓向烈士们敬献花圈。

Here, the blame game is an endless stream of slights Hamas lays at Israel's feet.

现在推卸责任变成了哈马斯对于以色列无穷无尽的怠慢。