Do you yourself have more value when you're experiencing real life's pleasures and pains?

当你体验现实生活中的悲与欢时，你会更看重这个选择的价值么？

In my opinion, that is one of Nietzsche's sharpest insights: pleasure and pain are inseparable.

在我看来，这是尼采最深刻的见解之一：快乐和痛苦不可分割。

Nietzsche suggested that pleasure and pain were inseparable, and I explored the meaning behind this idea through a dialogue.

尼采认为，快乐和痛苦是不可分割的，我通过一段对话探讨了这一观点背后的意义。

It's among the Eight Worldly Winds, namely: praise and blame, success and failure, pleasure and pain, and fame and disrepute.

它被包含在八风之中，亦即：称、讥、利、衰、乐苦、誉、毁。

Yet stars will watch at night, and morning rise as before, and hours heave like sea waves casting up pleasures and pains.

但是星辰将在夜中守望，晨曦仍旧升起，时间像海波的汹涌，激荡着欢乐与哀伤。

I felt both pleasure and pain watching them.

看着他们，我感到既快乐又痛苦。

How strange, I thought, that it gives both pleasure and pain.

多么奇怪，我想，它既能带来快乐， 又能带来痛苦。

The final case is--involves judgments of the pleasure and pain of past events.

最后一个案例是——涉及对过去事件的快乐和痛苦的判断。

He it is who puts his enchantment upon these eyes and joyfully plays on the chords of my heart in varied cadence of pleasure and pain.

就是他把神符放在我的眼上，又快乐地在我心弦上弹弄出种种哀乐的调子。

Until very lately I believed, as he did, that mental phenomena have essential reference to objects, except possibly in the case of pleasure and pain.

直到最近，我也像他一样相信， 心理现象对客体具有重要的参考意义， 快乐和痛苦的情况可能除外。

All other forms of poetry must be refused because once the " sweetened muse" is allowed free rein in the city, then it will become a tyranny based on a metric of pleasure and pain.

所有其他形式的诗歌都必须被拒绝， 因为一旦允许“甜美的缪斯” 在城市中自由发挥，那么它将成为一种基于快乐和痛苦度量的暴政。

They may indeed turn out better or worse; they may disappoint her highest hopes; such anxieties as these are a part of the mingled pleasure and pain which goes to make up the life of mankind.

他们确实可能变得更好或更糟；他们可能会辜负她最大的希望；诸如此类的焦虑是构成人类生活的快乐与痛苦交织的一部分。

And if you admit the sweetened muse in lyrics and epics, pleasure and pain will jointly be kings in your city instead of law and that argument which in each instance is best in the opinion of the community.

如果你承认歌词和史诗中甜美的缪斯女神，快乐和痛苦将共同成为你所在城市的国王， 而不是法律和社区认为在每种情况下都是最好的论点。