Their lack of faith, in the words of Darth Vader, “is disturbing.”

用达斯·维德的话来说，他们缺乏信心，这“令人不安”。

6 And he was amazed at their lack of faith. Then Jesus went around teaching from village to village.

6 他也诧异他们不信、就往周围乡村教训人去了。

(Laughter) Like any normal person, I was taken aback by his lack of faith, but I didn't let that stop me.

（笑声） 像任何正常人一样，我对他缺乏信仰感到吃惊，但我并没有因此而停止。

I can forgive your trickery. I can forgive the humiliation. But what I can't forgive is the complete and utter lack of faith in me!

我可以原谅你们的诡计。也能原谅你们对我的侮辱。但我不能原谅的是，对我彻底的不信任！

It's interesting to look around and at people and compare their faith or lack of faith in other people with their success or lack of success in life.

看看周围的人，看看他们对别人是否信任，再比较一下他们的生活是否成功，是很有意思的。

And the higher the spreads on those derivatives, the more indication that there is a lack of faith in the market and in the financial health of that company.

这些衍生品的利差越高，越表明人们对市场和该公司的财务状况缺乏信心。

" You used to say, 'I used to want to hang myself because of my lack of faith'. Now you have faith: why then are you so unhappy" ?

“你曾经说， ‘我曾经因为缺乏信仰而想上吊’。现在你有了信仰：那你为什么这么不开心” ？

14 Later Jesus appeared to the Eleven as they were eating; he rebuked them for their lack of faith and their stubborn refusal to believe those who had seen him after he had risen.

14 后来十一个门徒坐席的时候、耶稣向他们显现、责备他们不信、心里刚硬．因为他们不信那些在他复活以后看见他的人。

Thanks to a widespread lack of faith in local institutions, UN forces still provide vital backup to the police and army in their efforts to deal with land disputes and to limit mob justice.

由于人们普遍对当地机构不甚信任，联合国部队在处理土地争端、限制暴徒正义方面仍是政策和军队方面的重要支撑。

Later Jesus appeared to the Eleven as they were eating; he rebuked them for their lack of faith and their stubborn refusal to believe those who had seen him after he had risen.

后来，十一个门徒坐席的时候，耶稣向他们显现，责备他们不信，心里刚硬，因为他们不信那些在他复活以后看见他的人。

These excuses for inaction somehow suggest a lack of faith in American businesses and American ingenuity. The truth is, when we ask our workers and businesses to innovate, they do. When we raise the bar, they meet it.

这些不作为的借口只是对美国企业和美国的创造能力缺乏信心的表现。事实是，当我们要求我们的员工和企业去创新时，他们做到了。当我们提高标准时，他们达到了。

During the war Congress had issued bonds to veterans in lieu of pay, and many sold their holdings at steep discounts to speculators due to the lack of faith in Congress' ability to repay them.

战争期间，国会向退伍军人发行债券来代替工资，许多人由于对国会偿还债券的能力缺乏信心， 以极低的折扣向投机者出售其持有的股票。