Our Expedition came to Tel Lachish to excavate the first Iron Age city.

我们的探险队来到拉吉，挖掘第一座铁器时代城市。

So they brought the five kings out of the cave—the kings of Jerusalem, Hebron, Jarmuth, Lachish and Eglon.

众人就这样行，将那五王，就是耶路撒冷王、希伯仑王、耶末王、拉吉王、伊矶伦王，从洞里带出来，领到约书亚面前。

The Rabshakah returned, and found the king of Assyria fighting against Libna, for he heard that the king had left Lachish.

拉布沙卡回来后， 发现亚述王正与立拿交战，因为他听说亚述王已离开拉吉。

Then Joshua and all Israel with him moved on from Lachish to Eglon; they took up positions against it and attacked it.

约书亚和以色列众人从拉吉往伊矶伦去，对着伊矶伦安营，攻打这城。

They captured it that same day and put it to the sword and totally destroyed everyone in it, just as they had done to Lachish.

当日就夺了城，用刀击杀了城中的人。那日约书亚将城中的一切人口尽行杀灭，是照他向拉吉一切所行的。

Then the five kings of the Amorites—the kings of Jerusalem, Hebron, Jarmuth, Lachish and Eglon—joined forces. They moved up with all their troops and took up positions against Gibeon and attacked it.

于是五个亚摩利王，就是耶路撒冷王、希伯仑王、耶末王、拉吉王、伊矶伦王，大家聚集，率领他们的众军上去，对着基遍安营，攻打基遍。

The Lord gave Lachish into Israel's hands, and Joshua took it on the second day. The city and everyone in it he put to the sword, just as he had done to Libnah.

耶和华将拉吉交在以色列人的手里。第二天约书亚就夺了拉吉，用刀击杀了城中的一切人口，是照他向立拿一切所行的。