So here's how Jeremy Corbyn, the opposition Labour leader, put it tonight.

下面是反对党工党领袖杰里米·科尔宾今晚所说。

This Cameron would come out fighting against Mr Miliband's interventionist populism, castigating the Labour leader for threatening the industries he seeks to improve.

卡梅隆将公开反对米利班德干预主义的民粹主义，他将严厉苛责工党领导人威胁他试图发展的工业。

In January, the government survived a vote of confidence called by Labour leader Jeremy Corbyn.

今年1月，梅政府在工党领袖杰里米·科尔宾（Jeremy Corbyn）发起的信任投票中胜出。

472 MPs voted in favor of renewing trident, 117 against including the opposition Labour leader Jeremy Corbyn.

472位国会议员投票赞成更新三叉戟，117人投票反对，其中包括反对党工党领袖杰里米·科尔宾。

The decision by the anti-war Labour leader to give his MPs free vote has made this possible.

长期持反战立场的工党领袖允许议员“自由投票”，投票通过可能性增加。

She is also married to the son of Neil Kinnock, a former British Labour leader and European commissioner.

她也已经同前英国工党领袖和欧盟委员Neil Kinnock的儿子成婚。

People were very excited about the prospect of this young Labour leader becoming prime minister back in 97.

人们对这位年轻的工党领袖在 97 年成为首相的前景非常兴奋。

Just not long after the prime minister spoke, a Labour leader, Jeremy Corbyn, of the opposition, he spoke up, too.

在英国首相发表讲话后不久，工党领袖杰里米·科尔宾也进行了公开表态。

Their solution was to lock the park at night. Sir Keir Starmer, Labour leader and a local MP, offered support.

他们的解决办法是晚上给公园上锁。工党领袖兼当地议员基尔·斯塔默爵士对此表示支持。

Then Labour leader Jeremy Corbyn said the documents proved that the Conservatives were planning to sell off the National Health Insurance.

时任工党领袖杰里米·科尔宾称，这些文件证明保守党正计划出售英国国家医疗服务系统。

According to Ed Miliband, the Labour leader, it symbolises an out-of-touch, uncaring Tory government that stands up for the privileged few.

据工党党首文立彬说，这标志着脱离群众，对大众利益漠不关心的保守党政府公然倒向特权阶层了。

Well, I think a lot of labour leaders are going to spend the rest of the year trying to figure that out.

我认为很多劳工领袖会在今年剩下的时间里试图弄清楚这个问题。

In the things that it did. But at the moment the Labour leader is quite a left-wing person.

在它所做的事情中。 但目前工党领袖是一个相当左翼的人。

You know, Keir Starmer, who is the Labour leader in many ways, brought his party back to the centre.

你知道，基尔·斯塔默（Keir Starmer）在很多方面都是工党领袖，他让工党重新回到了中间位置。

But it was settled by the principal Labour leaders, and we cannot seem to interfere too much.

但它是由主要的工党领导人解决的， 我们似乎不能干涉太多。

The Labour leader's been restating the case for green growth in a speech to the GMB.

这位工党领袖在 GMB 的一次演讲中重申了绿色增长的理由。

Here's a question: is Labour leader Keir Starmer starting to sound a bit, well, conservative?

这里有一个问题：工党领袖基尔·斯塔默是否开始听起来有点保守？

During the session, Labour leader Keir Starmer said " Sunak has no mandate" for government, saying he had been trounced by the former prime minister, his predecessor Liz Truss.

问答期间，工党领袖基尔·斯塔默表示，苏纳克担任首相没有获得执政授权，苏纳克曾被前首相，他的前任利兹·特拉斯击败了。

But current visitors can admire another famous coat, worn by Labour leader Michael Foot at the Cenotaph for the 1981 Remembrance Sunday service.

但现在的游客可以欣赏到另一件著名的外套，工党领袖迈克尔·福特 (Michael Foot) 在 1981 年纪念星期天服务的纪念碑上穿过。

The Labour leader, Keir Starmer, has demanded a general election, and those calls could grow louder as the new prime minister imposes a belt-tightening economic program in the midst of a cost-of-living crisis.

工党领袖基尔·斯塔默要求举行大选，随着新首相在生活成本危机中实施勒紧裤腰带的经济计划，这种呼声可能会变得更加响亮。