Is this... kung pao chicken or--or orange beef?

这个是...宫保鸡丁还是茄汁牛肉？

What are you talking about? You love their Kung Pao chicken!

你在说什么？ 你最爱吃宫保鸡丁了！

It is. It is. - A whole fried chicken. - In a kung pao style...- I told you.

整只鸡。它真的是。 - 一整只炸鸡。 - 宫保口味… … - 我告诉过你的。

Somebody needs to go and bottle those scents, like, " Chanel Fried Rice, " " Calvin Klein Kung Pao Chicken."

有些人需要把这些气味装进瓶子里，像“香奈儿炒饭，” “CK宫保鸡丁。”

See, I would normally associate hoisin sauce with the classic, like crispy, aromatic duck, maybe classic stir-fries, Kung Pao chicken, glazes for meat.

我通常会把海鲜酱和经典菜肴联系在一起，比如香酥鸭，或者经典的炒菜，宫保鸡丁，肉釉。

And we love their Kung Pao chicken.

我们很爱吃他家的宫保鸡丁。

Please, God, don't let it be Kung Pao chicken.

拜托，别又是宫保鸡丁。

PIease, God, don't let it be kung pao chicken.

拜托 别又是宫保鸡丁。

In the West, kung pao dishes, a Sichuan speciality, tend to be oversweetened and bland; the real version sings, the zingy pepper set off by the mellow kick of black vinegar.

宫保之类的菜肴是四川的特色菜，在西方国家，这种菜往往被做得过于甜和淡，正宗的版本非常生动，黑醋的醇厚味道衬托出鲜亮的花椒味道。

You're gonna be thanking me when we're sitting down at the dining room table, not eating kung pao chicken from the carton.

等我们围坐在餐桌前而不是吃着用外卖盒装着的宫保鸡丁时，你们一定会感谢我。

Others who went on the walk included Yu Youren, president of Shanghai University, and Cao Gubing, general manager of the newspaper Ta Kung Pao.

其他步行者包括上海大学校长于友仁和大公报总经理曹古兵。