Smoked. We'll take a portion home for supper.

烟熏的。我们买一段回家当晚饭吃。

[Mike] Right, this is a portion for for two.

对，这是两人份。

A portion of this video was sponsored by Bluehost.

该视频的一部分由 Bluehost 赞助。

And in return, you take a portion of her earnings.

但是在伊娃取代她的位置之后。

She applied a portion of her salary each month to savings.

她每月把一部分薪金用于储蓄。

They agreed to give theaters a portion of their video on-demand revenue.

他们同意把视频点播收入的一部分分给影院。

In 2000, a portion of kids didn't actually name a job.

2000 年，一部分孩子甚至都说不出一份工作来。

A portion of the transmitted light then reflects off the back surface.

部份穿透过去的光 又被後面表面反射回来。

A portion of the space debris now resides at the Field Museum.

一部分太空碎片现在保存在菲尔德博物馆。

In doing so, it can also cover a portion of the upper eyelash.

这样的话，它还会遮住一部分上眼睫毛。

I simply concealed a portion of my identity to make my life easier.

我仅仅是隐藏了自己身份的一部分来我的生活更容易些。

He carved up the roast beef and gave each of us a portion.

他把烤牛肉切成块，给我们每人一份。

He divided his property and gave a portion to each of his children.

他把他的财产分给每个孩子。

A portion of the park remains closed after the fire quintupled in size.

在火势扩大了五倍之后，公园部分区域仍然关闭。

Each year, with her increased profits, she reinvested a portion in building her assets.

随着每年利润的增加，她都会将一部分利润再投资于资产建设。

" And a portion of the proceeds will be donated to be supporting the campaign."

其中一部分收益将被捐赠用于支持这项运动。

But, a portion of them had heart disease and the other portion did not.

但是，仅部分患者有心脏病，另外那些人却没有。

And, as with Windows 7, a portion of that goes on preserving outdated technology.

就像是Windows 7系统一样，这其中的一部分日本公司继续保留着过时的技术。

Here about twenty thousand blocks form just a portion of the cathedrals foundation.

大教堂地基的一部分由大约两万块积木构成。

[Ben] Which is exactly what we're being conditioned to think is a portion.

这正是我们所习惯认为的一部分。