Yo've been a poor fool, as knowed no better nor be a true faithful fool.

你一直是个可怜的傻瓜， 因为知道得不多， 也不是一个真正忠实的傻瓜。

I said confusedly that that was long ago, and that I knew no better then, and the like.

我困惑地说那是很久以前的事了，那时我也不知道，诸如此类。

Adams knew no better, although he had given twenty years to pursuing the same education, and was no nearer a result than they.

亚当斯知道得不多， 尽管他花了二十年时间接受同样的教育， 而且并不比他们更接近结果。

For if they have naughty, low, mischievous tricks in their nature, as monkeys have, that is no reason why they should give way to those tricks like monkeys, who know no better.

因为如果他们的本性中有顽皮、卑鄙、恶作剧的把戏， 就像猴子一样， 那他们就没有理由让位于像猴子一样的那些戏法， 猴子不知道更好。

Ay, Eleseus knew no better, nothing better than to think Sivert would go down to the smith's to fetch Jensine, after she had thought so much of herself as to leave Sellanraa!

唉，Eleseus 知道的再多， 也没有比认为 Sivert 会去铁匠铺找 Jensine 更好的了， 因为她认为自己已经离开了 Sellanraa！

Within a day or two he was running about with the rest to beer-cellars and music-halls and dance-rooms, smoking bad tobacco, drinking poor beer, and eating sauerkraut and sausages as though he knew no better.

一两天之内， 他就和其他人一起跑到啤酒窖、音乐厅和舞厅， 抽劣质烟草， 喝劣质啤酒， 吃酸菜和香肠， 好像他不知道更好。

With some temper he repeated the correction, and was finally announced as " Mr. Halexander Hadams, " and under this name made his bow for the last time to Lord Palmerston who certainly knew no better.

他有些生气地重复了一遍更正， 最后被宣布为“Halexander Hadams 先生” ，并以这个名字最后一次向帕默斯顿勋爵鞠躬， 而他当然不知道更好。

There is something majestic in the bad taste of Italy; it is not the bad taste of a country which knows no better; it has not the nervous vulgarity of England, or the blinded vulgarity of Germany.

意大利的低俗品味中有某种庄严的东西； 一个不知道更好的国家并不是品味低下； 它既没有英国神经质的粗俗， 也没有德国盲目的粗俗。

You ought to have seen that engineer—here he's been going about and keeping it all up with men and horses and money and machines and any amount of fuss; thought it was all right, knew no better.

你应该见过那个工程师——他一直在这儿四处奔波， 用人力、马匹、金钱、机器和任何小事来维持一切； 以为一切都好， 不知道更好。

And it seemed a fouler offence committed by Roger Chillingworth, than any which had since been done him, that, in the time when her heart knew no better, he had persuaded her to fancy herself happy by his side.

罗杰·齐灵渥斯犯下的罪行似乎比他此后对他犯下的任何罪行都要严重，那就是在她心不甘情不愿的时候，他说服她幻想自己在他身边很幸福。