People were knocking against the door, and the janitors could not obtain silence.

人们在敲门，看门人无法安静下来。

My caretaker woke one morning last winter to find the boat knocking against his bedroom window'.

去年冬天的一个早晨， 我的看护人醒来时发现船在敲打他卧室的窗户。

You might hear a pipe knocking against  the wall, or in worse cases, you might completely rupture a line.

您可能会听到管道敲击墙壁的声音，或者在更糟糕的情况下， 您可能会完全破裂管道。

His limited mind was for ever knocking against one point; what was beyond his comprehension did not exist, but he loathed and despised all deceit and falsehood.

他有限的头脑永远在反对一点；他无法理解的东西并不存在，但他厌恶和鄙视所有的欺骗和谎言。

He pulls Henry in by the nape of his neck and kisses him hard, Henry's knee knocking against the center console as his hands move up to Alex's face.

他抓住亨利的颈背， 用力地吻他，亨利的膝盖撞到了中控台， 而他的手移到了亚历克斯的脸上。

" Oh, nothing in particular, only that it is impossible to show one's nose in this hateful town without knocking against some vulgarity, stupidity, tittle-tattle, or some horrible injustice. One can't live here any longer" !

“哦，没什么特别的， 只是在这个可恶的小镇上露个脸是不可能不打击一些粗俗、愚蠢、闲聊或一些可怕的不公正行为的。一个人不能再住在这里了” ！

Another good day's work; they were knocking against the wall, the silk department must have cleared ten thousand francs; or else he made merry, not a sound came from behind the wall, a showery day had killed the receipts.

又是美好的一天工作；他们在敲墙，丝绸部门肯定已经清算了一万法郎；要不然他就开开心心了，墙后一点声音也没有，下了一场雨的日子把收据冲淡了。