" Ay, true enough, " (with a deep sigh) " only June" .

" 啊，一点不错，" 哈维尔舰长深深叹了口气。 " 只是从六月才开始的。"

" I don't know...I don't know, " said the Doctor with a deep sigh.

“我不知道，我不知道。”博士深深地叹了一口气，说道。

As if he sort of crumpled with a deep sigh and never really breathed properly again.

就好像他在深深叹了口气后塌陷下去，从此再没能真正喘上气来。

At last he heaved a deep sigh.

最后，他深深地叹了口气。

Pierre Leduc gave a deep sigh and turned over.

皮埃尔·勒杜克深深地叹了口气，翻了个身。

She turned toward the bed and drew a deep sigh.

她转身走向床边，深深地叹了口气。

" Well, " said Hepzibah, heaving a deep sigh, " perhaps I had" !

“好吧，”Hepzibah 深深地叹了一口气，“也许我有过”！

'What does mamma say'? asked she, with a deep sigh.

“妈妈怎么说” ？她问，深深地叹了口气。

Morris looked vaguely round him, and gave a deep sigh.

莫里斯模糊地环顾四周， 深深地叹了口气。

Lottie gave a deep sigh and put the second foot over.

洛蒂深深地叹了口气， 将第二只脚跨了过去。

And thereupon she went off, heaving a deep sigh of relief.

然后她就走了， 长长地舒了一口气。

Aunt Josephine went scarlet with pleasure; Auntie Con gave a deep, deep sigh.

约瑟芬姨妈高兴得脸都红了。 康阿姨深深地叹了一口气。

Bond heaved a deep sigh as if he was just waking up.

邦德长长地叹了口气， 仿佛刚刚醒来。

If he's bored, he'll take a deep sigh and go...

如果他厌倦了 他会长叹一声后走开。

He replied, with a deep sigh, that he was looking for flowers, and could find none.

他深深地叹了口气， 回答说他在找花， 可是一棵也找不到。

Zetta breathed a deep sigh of relief, but before she could get it fully out, Rift continued.

Zetta 松了一口气，但在她完全吐出之前，Rift 继续说道。

Rayko gave a deep sigh, as if picturing wintertime, then folded her hands on her knees.

雷科深深地叹了口气，仿佛想象着冬天，然后双手交叉放在膝盖上。

Jon let out a deep sigh. " You have the right of it. I was acting the boy. "

琼恩一声长叹。" 你说得没错。是我太孩子气了。"

34 He looked up to heaven and with a deep sigh said to him, " Ephphatha! " (which means, " Be opened! " ).

34 望天叹息、对他说、以法大、就是说、开了吧。

" Ah! " exclaimed she with a deep sigh, " it is my worthy master, Cassim himself. He can neither speak nor eat! "

她叹了口气，喊道：“啊！是我值得尊敬的主人，戈西母本人。他既无法说话也无法吃东西！”