You already knocked her up; do whatever you want.

你已经搞大她肚子了 想做什么都行。

What's gonna happen when Julie finds out you knocked up my sister?

若是朱莉知道你搞大我妹妹肚子会如何？

Well, i'm not knocked up. Let me have it.

我不会被撞倒的 给我吧。

So the boys have knocked up a delicacy from Middlesbrough.

这么说，兄弟们做了一道米德尔斯堡的美味佳肴。

They've knocked up some other versions. - Right, I get you.

他们还想出了其他一些版本。- 好吧，我懂了。

The late, great Harold Ramis plays my dad in " Knocked Up."

已故的伟大的哈罗德·拉米斯扮演我的父亲。

He was real nice to her till he knocked her up.

他在把她肚子搞大之前对他一直很好。

Oh, so all we need to do is get Sheldon knocked up.

那我们只要搞大谢尔登的肚子就好了。

They're gonna tell you their loser boyfriend has knocked them up.

他们会告诉你被废柴男友搞大了肚子。

Mrs. Hudson has been knocked up, she retorted upon me, and I on you.

先是赫德森太太被敲门声吵醒，接着她报复似地来吵醒我，现在是我来把你叫醒。

He knocked up a law student, and he strangled her with his bare hands.

他搞大了一个法学院学生的肚子，还亲手勒死了她。

Nothing like it's just a break or nothing like you knocked her up.

没闹 是闹分手 还是你让她怀孕了。

One is on crutches and the other knocked up; that's the support you get, he thinks.

一边扶着胯，一边撑着胳肢窝，扶得好，欧维心想。

I'm the bad guy now when he's the one that knocked me up and abandoned his child?

他让我怀孕然后又遗弃孩子，现在我成了恶人？

So the big question is who knocks up the Knocker Upper?

那么问题来了，谁负责叫这些“敲窗人”起床呢？

This is just dandy. I'm 40, single and knocked up. But on the bright side, the dad's not into me.

真好。我四十岁，单身还怀了孕。不过往好处想，孩子的爸并不爱我。

And our knocker up's knocker up didn't knock our knocker up.

有一天敲窗人的敲窗人没有叫我们的敲窗人起床。

Do you want me to stop by your room and knock you up?

要我去你房间把你叫醒吗？

I was thinking if Julie got knocked up that you and I could become family. I'm sorry. I cannot take that chance.

我就是觉得要是朱莉怀孕了，你我会成亲家。抱歉，我可不想冒那个险。

Of course, if the children had attempted a journey like this a few days ago in England, they would have been knocked up.

当然，如果是几天前在英国的时候走这样的路，他们肯定已经精疲力尽了。