Firefighters across the Western U.S. have faced another day of searing heat.

美国西部的消防队员又遭遇了一天的高温。

The victims were trapped inside with no water or ventilation in searing heat.

受害者被困在里面，没有水，也没有通风设备，受酷热折磨。

Marchers waved rainbow flags and danced to samba and techno music in searing heat.

在炎热的天气里，游行者挥舞着彩虹旗，伴着桑巴舞曲和电子音乐跳舞。

When it melts, the searing heat and build-up of pressure causes some of the most destructive eruptions ever seen.

当岩石熔化时，高热和积聚的压力导致了一些最具破坏性的喷发。

This came up around your recent package about searing heat.

这是你最近关于灼热的包裹中出现的。

The governor of California has appealed for assistance from Canada and Australia as hundreds of wildfires continue to spread in the searing summer heat.

随着数百处山火在炎炎夏日继续蔓延，加州州长呼吁加拿大和澳大利亚方面的援助。

Back in this country, a searing heat wave has prompted days of rolling power blackouts in California, with warnings of millions more outages today.

国内新闻，灼热的热浪已经导致加州连续几天停电，并警告说今天会有数百万人停电。

But they're also the direct climate change impacts like searing heat waves and the expansion of pathogens like malaria because of a warming planet.

但它们也是受到了气候变化的直接影响，如灼热的热浪，以及地球变暖导致疟疾等病原体的扩大问题。

A landscape of beauty turned to horror as flames tear through the Gironde, destroying almost 7,000 hectares, fanned by winds, searing heat and France's worst drought on record.

在狂风、酷热和法国有史以来最严重的干旱的助燃下，大火席卷了吉伦特省，烧毁了近7000公顷土地，美丽的风景变成了恐怖的景象。

The study by the University of Cambridge warns that the searing heat could reverse progress in tackling inequality and poverty reduction, due to its impact on low-income workers who make up the bulk of the population.

剑桥大学的这项研究警告说，酷热可能会逆转在解决不平等和减少贫困方面的进展，因为它对占人口大多数的低收入工人的影响很大。