The people of both countries could be called " kindred spirits" .

两国人民都可以被称为" 志同道合" 。

Free spirit or not, most people like being with kindred spirits.

有主见或者没主见的人喜欢和志趣相投的人在一起。

And sometimes, through the muck of the internet, you get to find a kindred spirit.

有时候，通过互联网的垃圾信息，你会找到一个志同道合的人。

A kindred spirit is someone who understands and agrees with you on a very deep level.

志趣相投的人（a kindred spirit）指的是非常理解和特别赞同你的人。

Well, they kind of seem like kindred spirits. You know, Farage — key architect of the Brexit campaign.

看起来这两人志同道合。法拉奇是英国退欧运动的主要领导者。

We recognized a kindred spirit in each of us that day, and we've been friends ever since.

那天我们发现彼此间有相似之处，从那时起我们成为了朋友。

The people of both countries could be called " kindred spirits." In other words, their interests and attitudes are similar.

两国人民可谓“志趣相投”。换句话说，他们的兴趣和态度是相似的。

On VOA's Learning English website, you can find many kindred spirits: other people who want to learn English.

在VOA学英语网站，你可以发现许多志同道合的人：他们是其他也想学英语的人。

But when I saw you going at Black Jesus like that? That's when I knew you were a kindred spirit.

但要说我看到你那样单挑黑耶稣的时候？正是那一刻，我明白，我和你是同类。

Kindred spirits are not so scarce as I used to think.

志趣相投的人并不像我以前想象的那么稀缺。

She had discovered another kindred spirit.

她发现了另一个志趣相投的人。

I thought we were kindred, crazy-hair spirits together.

我以为我们是同类， 疯狂的头发精神在一起。

" Well, did you find Diana a kindred spirit" ?

“嗯，你觉得戴安娜志趣相投吗”？

Fortunately, they're also befriended by a kindred spirit, Giulia (Emma Berman), herself an outsider.

幸运的是，他们还结识了一个志同道合的人， 朱莉娅（艾玛·伯曼饰）， 她自己也是局外人。

" Miss Barry was a kindred spirit, after all, " Anne confided to Marilla.

“巴里小姐毕竟是一个志趣相投的人，”安妮向玛丽拉吐露心声。

I'd say both are kindred spirits when it comes to the broader free speech movement.

就更广泛的言论自由运动而言，我想说两者志趣相投。

" You're both queer enough, if that's what you mean by kindred spirits, " said Marilla with a sniff.

“如果你说志同道合的话， 你们两个都够古怪了， ” 玛丽拉吸了吸鼻子说。

I am delightful. I am effervescent. I am fabulous. I am heavenly. I am idolized. I am just wonderful. I am a kindred spirit. I am lovable. I am momentous.

我令人快乐 我很兴奋 我很厉害 我很棒 我是榜样 我无与伦比 我很热情 我很可爱 我很重要。

Aguas Zarcas is a kindred spirit of another famous meteorite, known as Murchison, which crashed into an Australian cattle town in 1969.

Aguas Zarcas 与另一颗著名的陨石 Murchison 有着相似的灵魂，该陨石于 1969 年坠入澳大利亚的一个牛镇。

The excellent papa labored under the delusion that he was, and reveled in long discussions with the kindred spirit, till a chance remark of his more observing grandson suddenly enlightened him.

优秀的爸爸在他是的错觉下努力工作，并陶醉于与同类的精神进行长时间的讨论，直到他更有观察力的孙子的一句偶然的话突然启发了他。