Ove kept his head down, though, and his mouth shut.

欧维只是低下头闭上嘴。

His shoes dragged him down, and he could barely keep his head above water.

他的鞋把他往水里拽，他几乎不能让他的头伸到水面上了。

“As long as Hagrid keeps his head this time, and argues his case properly, they can't possibly execute Buckbeak.”

“这次只要海格头脑清醒，为这个案子说话恰当，他们就不会杀掉巴克比克！”

The hermit had kept his head concealed in his hood.

隐士一直把头藏在兜帽里。

" He just kept his head down and read it as fast as he could, " says his mother, Carla Clapsadle.

他的母亲卡拉·克兰普说：“他就是把头低下来，用最快的速度把诗念完。

" The history of the Savigno affair proves that he keeps his head" .

“萨维尼奥事件的历史证明他头脑清醒”。

He wears a hood and keeps his head down.

他带着兜帽 一直低着头。

As he usually does when people are talking about him, Charlie has been keeping his head down, staring at his shoelaces.

查理就像平常一样，有人在谈他的时候，总是低着头看自己的鞋带。

He had a hood on and he kept his head down.

他戴着一个兜帽而且还低着头。

Some rumors suggest he kept his head down and moved to London, while others say he moved abroad.

有传言说他低着头搬到了伦敦，而另一些传言说他搬到了国外。

His wife helped him to keep his head and to wait until it came to a head.

他的妻子帮他保持镇静并静候直到时机成熟。

Firenze slowed to a walk, warned Harry to keep his head bowed in case of low-hanging branches, but did not answer Harry's question.

费伦泽放慢脚步，提醒哈利把头低下，躲开那些低垂的树枝，但他对哈利的问题却避而不答。

Every now and then Umbridge shot glowering looks at Harry, who kept his head down, staring at Defensive Magical Theory, his eyes unfocused, thinking . . .

乌姆里奇不时恶狠狠地对哈利瞪上几眼，哈利一直低着头，盯着《魔法防御理论》，他目光茫然，心里想着。

The cotton dress tied itself round his legs, trying to pull him under, and Toad had to fight to keep his head above water.

河水带着他向前流，一会儿把他推到这边，一会儿又推到那边。棉布外套裹住了他的腿，将他向下拽，他不得不挣扎着让头浮在水面上。

Dazed and bruised, but miraculously still alive, Harrison held on to an overturned washbasin to keep his head above water in the four foot square bathroom.

遍体鳞伤，但奇迹般地还活着，他抓住一个翻倒的洗脸盆， 让自己的头露出水面。

He can keep his head through the whirl of a ravishing waltz, and rest afterward in a dark conservatory, catching nothing more lasting than a cold.

他可以在迷人的华尔兹旋律中保持清醒， 然后在黑暗的温室里休息， 没有比感冒更持久的了。

The great Stoic philosopher Seneca wrote, " If you want a man to keep his head when the crisis comes you must give him some training before it comes."

伟大的斯多葛派哲学家塞内卡写道，" 如果你想让一个人在危机来临时保持头脑清醒，你必须在危机来临前对他进行一些训练。"

A man who loses his job tries to keep his head above water until he finds a new job. " Water over the dam" is another expression about a past event.

一个失业者在找到新工作之前往往也尽力保持头浮出水面。 “水漫过了水坝”是个有关于过去某事件的表达。

Tokugawa understood that things were about to get chaotic and violent and that he would have to tread carefully, if he wanted to keep his head let alone remain in his position of power.

德川明白，事情即将变得混乱和暴力，如果他想保持头脑清醒，更不用说继续掌权，他必须谨慎行事。

If Ye did lower his head, the tall, heavy iron hat would fall off, and if he kept his head lowered, there would be no reason to put it back on him.

如果叶真的低下头，那顶又高又重的铁帽子就会掉下来，再低着头，也没理由再戴上。