Local Kachin rebels described explosions destroying parts of the camp located near one of its military bases.

当地克钦叛军称，爆炸摧毁了其一个军事基地附近的部分营地。

That leaves the Kachin headquarters in Laiza just three kilometers away.

这样使得可钦在拉咱的总部只有三公里之遥。

Now she counts the days until her husband-a Kachin Independence soldier-will be able to return home.

现在她每天都在算着自己的丈夫一名克钦独立战士还有多少天回家的日子。

The poorly regulated jade mines in Myanmar's northern Kachin State are the most lucrative in the world.

缅甸北部克钦邦管理不善的玉石矿是世界上最有利可图的。

Conflict in the Kachin and Shan states is escalating, and further tensions in Rakhine could spark new fighting.

克钦邦和掸邦的冲突正在升级，若开邦的紧张局势也可能引发新的斗争。

This time not against the Rohingyas in the west of the country but against the Kachin people in the north.

本次针对的不是缅甸西部的罗兴亚人，而是北部的克钦人。

Most of these villages are in Kachin and Shan ethnic areas, where armed groups continue to resist the central government.

这些地方大多是位于克钦邦和掸族地区的村庄，那里的武装组织还在进行着反政府活动。

The clash broke out on Thursday after the KIA ambushed a convoy of the Kachin state Transport Minister on a highway.

周四，克钦独立军在高速公路上伏击了克钦邦运输部长的车队。

When they started this offensive, they had some military aims, which is to retake the area where the Kachin rebels were ambushing their troops.

当军队开始进攻时，他们是出于一些军事目的而为的，也就是重夺被克钦叛军占领的地区，叛军在这里突袭政府军。

Eyewitnesses say an aircraft believed to belong to the Myanmar air force dropped three bombs on the venue in northern Kachin State.

目击者称，一架据信属于缅甸空军的飞机在克钦邦北部的会场投下了三枚炸弹。

This is territory the Kachin independence army has held for more than 50 years but heavily outgunned have now been forced to pull back.

克钦独立军占领这里50多年了，但由于兵力严重不足，目前被迫后退。

The attack in Hpakant in Kachin state follows similar violence against a mosque in central Myanmar last week. You're listening to World News from the BBC.

就在克钦邦帕敢焚烧事件发生的前一周，缅甸中部一所清真寺也遭到了类似情况。BBC全球新闻。

At the end of a five-day visit, the UN special rapporteur Tomas Ojea Quintana said the army was continuing to use arbitrary arrest and torture in the conflict with Kachin rebels.

联合国特别报告员昆塔纳在为期5天的访问结束时说，在与克钦族的冲突中，军队仍在任意逮捕和拷打。

Hundreds of Burmese troops have stormed at the forested slopes backed by intense artillery barrages that at one point dropped more than 1,000 shells in just two hours on the trenches held by Kachin soldiers.

数百名缅甸士兵对森林斜坡发动密集炮火，曾一度在两小时内向克钦士兵战壕中炮轰了1000多次。