She'll be here just in time for dinner.

她能赶在晚饭前到这。

Ah, just in time for some Super Bowl chili.

正好赶上吃超级碗辣椒。

You're back just in time for the 4th.

你正好能赶上独立日。

" Just in time for a piece of blueberry pie, " said Mrs. Zuckerman.

" 马上就可以吃浆果馅饼了，" 祖克曼太太说。

This news comes just in time for him to formally declare his candidacy.

这条消息公布时正赶上他正式宣布竞选总统。

Well, Rowley's grounding is finally over, and just in time for Halloween, too.

呼，罗利的禁闭终于结束了，刚好赶上万圣节。

Probably just in time for the bubble to pop on all of this stuff.

可能正是时候这些东西冒出来的时候了。

Just in time for the hungry bears to eat as they emerge from hibernation.

而且，这一切正值这些灰熊刚刚从冬眠中苏醒过来、饥饿难耐的时候。

And then the Mid-Atlantic and areas of the Southeast, just in time for Halloween.

然后，及时赶上万圣节，它将影响到中大西洋地区和东南部地区。

The only person missing was Hermione, who turned up just in time for the lesson.

唯一没来的是赫敏，她直到快上课了才赶来。

Plus, the system is expected to move east just in time for peak Thanksgiving travel.

另外, 这一恶劣天气预计将在感恩节旅行高峰期东移。

On Sunday, crowds flocking to this popular Beijing lake, frozen just in time for the Winter Games.

周日，大批群众涌向北京这个受欢迎的湖泊，湖面结冰的时间正好赶上冬奥会。

They worked on the renovation all summer and finished just in time for the new school year.

他们整个夏天都在装修，正好赶上新学年。

Sculley arrived in California just in time for the May 1983 Apple management retreat at Pajaro Dunes.

斯卡利到达加利福尼亚的时候，正好赶上了1983年5月苹果公司管理人员在帕加罗沙丘的度假。

Oh, and Manny's gonna be back home from his big road trip just in time for the parade.

曼尼的公路大旅行就快结束了，他能及时赶回家看游行。

One small problem solved just in time for a bigger one to emerge. On Valentine's Day, my fiance called.

然而这只是解决了一个小问题，更大的问题在后面。情人节那天，未婚夫打来电话。

[Devin] Morgan, just in time for the dinosaur.

- [Devin] Morgan， 正好赶上恐龙。

You're just in time for my Halloween party.

你正好赶上我的万圣节派对。

We were only just in time for the coach.

我们正好赶上教练。

I got strong just in time for the midterm elections.

我刚好赶上中期选举。