Pa swung up and sat beside Ma, and Jack, the brindle bulldog, went under the wagon.
爸爸摆了摆手, 坐在马旁边, 杰克,那只斗牛犬,下了马车。
大森林里的小木屋
Her father's gun hung over the door and good old Jack, the brindle bulldog, lay on guard before it.
她父亲的枪挂在门上, 善良的老杰克, 那只斑点斗牛犬,守在枪前。
草原上的小木屋
They stroked Jack's smooth, brindled head and scratched around his ears, and told him how sorry they were that he must be chained.
他们抚摸着杰克长满斑纹的光滑脑袋, 抓挠着他的耳朵,告诉他他们多么抱歉他必须被锁起来。
冰与火之歌:权力的游戏(中英对照)
They do, my lord. The messenger's voice was dulled by exhaustion. On the breast of his torn surcoat, the brindled boar of Crakehall was half-obscured by dried blood.
Brindle is a coat coloring pattern in animals, particularly dogs, cattle, guinea pigs, and, rarely, horses. It is sometimes described as "tiger-striped", although the brindle pattern is more subtle than that of a tiger's coat. The streaks of color are irregular and usually darker than the base color of the coat, although very dark markings can be seen on a coat that is only slightly lighter.