Just for the record, I have never entered a wet Tshirt contest.

不过我得声明一下我从来没参加过湿衣比赛。

Just for the record being adrift in space with zero promise of rescue is more fun that sounds.

不过我得说漂泊在宇宙孤立无援实际上比听起来有趣得多。

Just for the record, some moms do this, too. But we'll have to cover that term next Mother's Day!

顺便告诉你，一些妈妈也是这样的。但是我们将在下一个母亲节的时候再讨论这个短语！

And just for the record: " Personally, I prefer bourbon whiskeys."

“我个人更喜欢波本威士忌。”

And just for the record, this dress is fitting you in all the right places.

再说一句这身衣服真的很配你。

And just for the record, labradoodles are hypo-allergenic, which is a very sexy quality to those troubled by animal dander.

顺便告诉你们 拉布拉多犬是防过敏的 这对于那些深受动物毛屑困扰的人来说很性感。

Just for the record-- Just for the record-- Just for the record-- Pretty unclear on their own.

仅作记录——仅作记录——仅作记录——他们自己还不清楚。

Just for the record, some moms do this, too.

郑重声明，有些妈妈也会这样做。

Just for the record, I said we should get him a stripogram.

顺便说一句，我早说 不如叫脱衣表演的来。

Just for the record-- Just for the record-- Just for the record-- Okay, what about the unstressed words in this forward fragment?

谨记-- 谨记-- 谨记-- 好吧，这个正向片段中的非重读词呢？

And let me just, for the record, be very clear.

让我, 为了记录, 非常清楚。

Sure, we understand that. But just for the record.

是的 是的 我们理解 我们只是来记录事实。

Just for the record, being adrift in space with zero promise of rescue is more fun than it sounds.

说实话，在宇宙中漂泊，没有任何获救的希望，这种经历其实比听起来有趣。

Yeah, well, just for the record, this is not my fault.

那好 说一句 这不是我的错。

] SIMON: And just for the record, Crick may have bumped into Einstein once or twice at Caltech, but he certainly didn't study with him.

] 西蒙：郑重声明一下，克里克可能在加州理工学院遇到过爱因斯坦一两次，但他肯定没有和爱因斯坦一起学习。

Just for the record-- Just for the record-- just for the record-- just for the record-- Just for the record-- just for the record-- A little bit of stress on record, record, the stressed syllable there.

郑重声明-- 郑重声明-- 郑重声明-- 郑重声明-- 郑重声明-- 郑重声明-- 郑重声明，重音重音.

The end-- Is the end-- is the end-- is the end-- Just for the record, being adrift in space with zero promise of-- Now, he has a much longer thought group.

结束——是结束——是结束——是结束——郑重声明，漂浮在太空中，零承诺——现在，他有一个更长的思想组。

Ross, uh and uh, I'd just like to say, that it did take a lot of courage for Rachel to come here tonight. And, uh, just for the record she did not run out on Barry because she had syphilis.

我叫罗斯，我想说… 瑞秋真的是鼓足了勇气，在今天晚上回到这里来的。而且呢… 我想澄清瑞秋并不是，因为得了梅毒才逃婚的。