No, it's a pathetic fantasy fueled by cowardice and amaretto sours.

不，这个幻想让人感到悲哀，一切都源于你的懦弱和嗜酒。

Now, first I thought this was a pathetic fallacy where the weather reflects the mood.

首先，我认为这是一个可悲的谬论，认为天气反映情绪。

'I know who I've been', says a pathetic head, unable to look us in the eyes.

这个可怜的头颅不敢正视我们的眼睛，说道，“我知道我过去是谁”。

But I thought maybe if I got a job first, I wouldn't look like such a pathetic me-e-e-e-ss!

我原本以为要是能先找份工作，我看起来就不会这么窝囊嗷嗷嗷——！

Her French lesson was a pathetic thing.

她的法语课很可怜。

She struck Archer, of a sudden, as a pathetic and even pitiful figure.

突然间，她给阿切尔的印象是一个可悲甚至可怜的人物。

(In a pathetic voice.) Miss Prism, more is restored to you than this hand-bag.

（用可怜的声音）棱镜小姐，除了这个手提包， 还给你的还多。

Not everyone chases after you like a pathetic puppy dog.

不是每个人都要像条可怜哈巴狗一样追在你身后。

Is there a room on that step for a pathetic loser?

有地方让悲惨的衰仔坐一坐吗？

You are a pathetic hypocrite, and now you know it, huh?

你是一个可悲的伪君子 现在你知道了吧?

You depicted me as a pathetic sad sack with a broken heart.

你把我描绘成一个可怜又伤心的脓包。

And l'm a law student who just realized...her professor is a pathetic asshole.

我是个知道教授是个混蛋的法学院学生。

Potter lifted his face and looked around him with a pathetic hopelessness in his eyes.

Potter抬起脸环顾四周，眼中带着可怜的绝望。

Scientists expected a pathetic video with the robot to push the box around and always failing to pick up the cube.

科学家们期待看到机器人四处推着箱子、但总是无法捡起立方体的可怜视频。

She was appallingly narrow, but her consciousness of wider things gave to her narrowness a pathetic charm.

她狭隘得可怕， 但她对更广阔事物的意识给她的狭隘增添了一种可悲的魅力。

She put her left hand out to me with a pathetic gesture, like the erring wife in East Lynne.

她用一种可怜的姿势向我伸出左手，就像东林恩那个犯错的妻子。

I believe this has been a pathetic attempt to get me to mediate your case in the press.

我认为这是让我在媒体上调解你的案件的可悲尝试。

But only because he's in trouble and rather a pathetic case-in spite of being a good deal of a heel.

但只是因为他有麻烦， 而且是一个相当可悲的案子——尽管他是一个很卑鄙的人。

This really blows. I am this close to becoming homecoming queen. Now I'm gonna be that creepy girl whose brother's a pathetic street junkie.

这太扯了。我差一点就能成为返校节皇后了。但现在我只是一个变态女，老哥还是个悲催的睡街男。

He's a pathetic bully, but he would never get away with it if people like the prime minister didn't hand him power.

他是一个可悲的恶霸， 但如果像总理这样的人不把权力交给他， 他就永远不会逃脱惩罚。