And as oxygen jumps ship, the hemoglobin can pick up more CO2.

随着氧气的大幅增加，血红蛋白会吸收更多的二氧化碳。

He was not the type who would jump ship to join the enemy.

埃斯特里奇不是那种会投敌的人。

I think that you should jump ship now before the funding cuts are made!

我觉得你应该在削资之前跳槽！

Covid-19 dented revenues at staffing agencies as employers slowed hiring amid the recession and employees hesitated to jump ship.

新冠疫情减少了人力资源机构的收入，原因是雇主在经济衰退期间放缓了招聘速度，员工也在犹豫是否跳槽。

If I got offered the same job but with a higher salary, of course I'd jump ship!

如果我被提供一个相同的工作但是薪水高很多，我当然会跳槽。

Yeah, wasn't there just a wave of people urging everyone to jump ship just a few days ago?

是啊，几天前不是还有一波人劝大家转换平台吗?

We need to offer our employees a competitive salary otherwise they'll jump ship and they'll be working for our competitors!

我们需要向职工提供有竞争性的工资，否则他们会跳槽，会到我们竞争者的公司工作。

I feel very guilty, since I chivvied you, and now I'm jumping ship, but I can't run Downton as well.

我很内疚，之前我为此缠着你，现在却又弃你而去，但我不能同时管理唐顿。

To jump ship means you abandon the ship that you are on.

跳船意味着你放弃了你所在的船。

I could have jumped ship a hundred times.

我本有多次机会可以跳槽。

What do you think, he's jumping ship?

你觉得他是要跳槽吗？

Reports surfaced about Mike being unhappy and looking to jump ship to Adidas.

有关迈克不开心并希望跳槽到阿迪达斯的报道浮出水面。

He came up against the glass ceiling and he decided to jump ship.

他遇到了玻璃天花板，他决定跳船。

Trying to convince me to jump ship with him.

想要说服我和他一起离开你们那儿。

They jumped ship, leaving the chitin rafts  behind to be full-time photosynthetic drifters.

他们跳船，留下几丁质筏，成为全职的光合作用漂流者。

Partners have jumped ship, associates were poached, clients have bailed.

合伙人纷纷出走 助理律师被挖角，客户离开。

Why would someone jump ship from Twitter? What's the appeal? What does Bluesky offer them?

为什么有人会从 Twitter 跳槽？有什么吸引力？ Bluesky 为他们提供了什么？

Aren't you afraid companies won't invest in you because they're afraid you'll jump ship?

Maggie：你不怕公司不投资你，因为他们怕你跳槽吗？

He finds somebody to jump ship, it'll be a stampede for the exits.

他找到一个愿意去的人，那就会有一帮人蜂拥去投奔他。

But he didn't jump ship to do it, not even for a second.

但他一秒钟都没下过那艘船。