Well luckily for us we do have quite a few images of Julia Domna

幸运的是，我们有不少朱莉娅·多姆娜的照片。

My name is Kelly and today's video is all about the Roman empress Julia Domna.

我叫凯利，今天的视频是关于罗马皇后朱莉娅·多姆娜的。

Now that Severus was emperor, Julia Domna became empress and solidified the imperial power of her family.

塞维鲁当上了皇帝，朱莉娅·多姆娜成为了皇后，巩固了她家族的皇权。

Julia Domna no longer had any connection to the new Roman emperor Macrinus — the mastermind behind her son's death.

朱莉娅·多姆娜与罗马新皇帝马克里努斯不再有任何联系，而马克里努斯正是她儿子之死的幕后主使。

Julia Domna was a Roman empress born in Emesa, Syria, who lived between 160 to 217 CE.

朱莉娅·多姆娜是一位罗马皇后，出生于叙利亚的埃梅萨，生活在公元 160 年至 217 年之间。

Severus wasn't yet a king though, but in 193 CE, an opportunity presented itself that would perhaps fulfil Julia Domna's horoscope.

塞维鲁还不是国王，但是在公元 193 年，一个机会出现了，也许会实现朱莉娅·多姆娜的星座预测。

Julia Domna was deified by her great-nephew and Macrinus's successor Elagabalus, and she may have even been worshipped across the empire.

茱莉亚·多姆娜被她的侄孙和马克里努斯的继任者埃拉伽巴路斯奉为神明，甚至可能在整个帝国都受到崇拜。

So our look today is inspired by the Empress Julia Domna, wife of Septimus Severus, how did they come to be in Britain?

所以我们今天的造型灵感来自朱莉娅·多姆娜皇后，塞普蒂默斯·西弗勒斯的妻子，他们是如何来到英国的？

With him is the Empress, Julia Domna and their sons and so for a short period of time, the Roman Empire is ruled from Britain.

和他在一起的是皇后，朱莉娅·多姆娜和他们的儿子，所以在很短的一段时间里，罗马帝国由英国统治。

So we've got people coming here from the Mediterranean, from the Middle East like Julia Domna from Syria and from North Africa as well.

有些人来自地中海，中东，比如朱莉娅·多姆娜，还有的人来自叙利亚，还有北非。

Well we have modelled what Sarah is wearing here on a bas relief of Julia Domna from the Arch of Septimius Severus in modern day Libya.

我们模仿了莎拉在这里穿的衣服，在现代利比亚塞普蒂米乌斯·塞维鲁拱门上朱莉娅·多姆娜的浅浮雕上。

We do have an image of Julia Domna where it looks like she's wearing a pearl necklace so that's what we've gone for here.

我们确实有一张朱莉娅·多姆娜的照片，她看起来戴着一条珍珠项链，这就是我们在这里想要的。

After the death of her father's uncle, Julius Agrippa, who was a senior centurion of a Roman legion and a very wealthy man, Julia Domna was left his entire estate.

她父亲的叔叔朱利叶斯·阿格里帕是罗马军团的高级百夫长，非常富有，他去世后将全部财产都留给了朱莉娅·多姆娜。

In 211 CE, Julia Domna was with her husband when he died of an illness, and according to his will, their two sons Geta and Caracalla became joint emperors of Rome.

公元 211 年，朱莉娅·多姆娜的丈夫病逝时，她陪在身边，根据丈夫的遗嘱，他们的两个儿子盖塔和卡拉卡拉成为罗马的联合皇帝。

Julia Domna used her position to surround herself with philosophers and artists, and she promoted their ideas; most famously Philostratus, who tells a story in his famous " Life of Apollonius of Tyana" , of Empress Julia Domna, and her demands.

茱莉亚·多姆娜利用她的地位，让自己置身于哲学家和艺术家的周围，她促进了他们的想法；最著名的是斐洛斯特拉图斯，他在他著名的《阿波罗尼尔斯传》中讲述了一个故事，讲的是朱莉娅·多姆娜皇后如何命令他修改作品。

Well luckily for us we do have quite a few images of Julia Domna One source in particular that we can draw on is coins.

幸运的是，我们确实有很多朱莉娅·多姆娜 (Julia Domna) 的图像，我们可以特别利用的一个来源是硬币。

Brutal stuff! Because of the 'damnatio memoriae', it would have been unsafe for Julia Domna to show any sorrow over the death of her son, even in private, for fear that Caracalla would have her assassinated too.

残忍的东西！因为“除忆诅咒”，茱莉亚·多姆娜对她儿子的死表现出任何悲伤都是不安全的，即使是在私下里，因为她担心卡拉卡拉也会暗杀她。

Whilst her husband and then her son was emperor, Julia Domna exercised some power; the extent of it is still being disputed, but there is evidence for her receiving petitions, handling official correspondence, and managing the empire.

当她的丈夫和儿子成为皇帝时，朱莉娅·多姆娜行使着一些权力；具体的范围仍有争议，但有证据表明她接受请愿、处理官方信件和管理帝国。