Alongside the shame, there was a jolting bafflement.

人们在羞耻之余，还深感困惑。

The jolting trip was much worse this time, and the darkness only made it more frightening.

这趟颠簸的旅程变得比上次更糟，黑暗的降临只让一切显得更加阴森可怖。

The sledge jerked, and skidded and kept on jolting as if it had struck against stones.

雪橇猛地一动，朝边上滑去，还不断颠簸，就像撞上了石头。

Some cannot get enough of the jolting burn chillies produce; for others, the pain outweighs any pleasure.

有些人吃不够辣椒的激爽辣味，对另一些人来说，这却是任何愉悦都无法盖过的痛苦体验。

Those rich emerging-market returns come at a price-a performance chart that careens from sharp spikes to jolting drops.

新兴市场丰厚的回报是需要付出代价的——一张从飙升到暴跌的表现图。

I wondered if it would ever stop jolting me.

我想知道它是否会停止让我震惊。

He laid the fiddle-box carefully between pillows, where jolting would not hurt the fiddle.

他小心翼翼地把提琴盒放在枕头之间，这样摇晃不会伤到提琴。

Laura held tight to the wagon bow and stood up in the jolting wagon.

劳拉紧紧抓住马车的车头，在颠簸的马车里站了起来。

By this means the noise and jolting of a carriage, along irregular bye-roads, were avoided.

通过这种方式， 避免了马车沿着不规则的小路行驶时的噪音和颠簸。

Everyone's suddenly changing how they live their lives, it's so jolting, it's so startling.

每个人都突然改变了他们的生活方式，这太震撼了，太令人吃惊了。