I'm John Bates, the new valet.

我是约翰·贝茨，老爷新的贴身侍从。

My name is John Bates, and this is my Brief But Spectacular take on connecting time through old growth forests.

我是约翰·贝茨，这是我本期带来的与通过古老森林来连接时间的《简短而精彩》。

The John Bates Clark Medal, awarded annually by the American Economic Association to an economist under the age of 40, was won by Emi Nakamura.

美国经济协会每年都会向40岁以下的经济学家颁发约翰·贝茨·克拉克奖章(John Bates Clark Medal)，今年的获奖者是中村惠美（Emi Nakamura）。

Author and naturalist John Bates takes us there. He's worked in the area for more than 30 years helping people understand the diversity and the beauty of nature and our place within it.

作家兼自然主义者约翰·贝茨将带我们了解这里。他在该地区已经工作30多年了，他帮助人们了解自然的多样性和美丽，以及人类在自然中扮演的角色。

On May 2nd the American Economic Association awarded Mr Zucman the John Bates Clark Medal, a prize for economists under the age of 40, for his efforts.

5 月 2 日， 美国经济学会授予祖克曼先生约翰·贝茨·克拉克奖章，该奖是为 40 岁以下的经济学家颁发的， 以表彰他的努力。