Conceited people never hear anything but praise.

因为凡是爱虚荣的人只听得进赞美的话。

The weather in this city is anything but agreeable.

这个城市的天气一点也不宜人。

My own parents had anything but low expectations for me and my sister.

我父母亲对我和我姐姐，除了低期望外什么都有。

Never did anything but the right thing.

总是做正确的事。

Correction. I'll try anything ... but that.

更正一下，除了跑步我什么都愿意尝试。

But some of them are anything but.

但有些冰块并非如此。

Anything but count the hours until tonight.

做什么都比倒数时间挨到晚上要好。

For Ecuadorian fans it was anything but joy.

对于厄瓜多尔球迷来说，就不是那么高兴了。

She did not say anything, but just giggled.

她什么话也没说，只是叽叽咯咯地笑着。

Yeah, what are we getting? Anything but stew.

要吃什么？ 不要吃燉菜就好。