And now we're... we're all basket cases.

而现在，我们… … 我们都崩溃无助。

No one wants to be a punchline, a cliche, a basket case.

没有人希望成为别人的笑柄，或是一个老套的人，或是一个神经紧张的人。

Keeping up with that could make anyone a basket case.

跟上这一点可能会让每个人都陷入困境。

When Karl ran off with Brandi, you saw what a basket case I was.

当Karl和Brandi跑了 你知道我那时的情况。

I'm such a basket case, I can't even talk to a woman without having alcohol in my body.

我真是没救了 我不喝酒的话都没法开口跟女人讲话。

Of course, lifting off could make an acrophobic a basket case.

当然，升空可能会让恐高症患者陷入困境。

Your mom thinks I'm a basket case.

你妈妈肯定觉得我是个废柴。

She is, I'm the one that's a basket case.

是啊 我才是那个没用的。

I did that by documenting a fourth persona: Hemingway as a medical basket case.

我通过记录第四个角色来做到这一点：海明威作为一个医疗篮。

If they are on and no one calls, you're irrelevant, unloved or both. If everyone calls, you're a basket case.

要是手机开着，却没有人给你打电话，这意味着你无足轻重、不讨人喜欢，或者既无足轻重、又不讨人喜欢。要是人人都给你打电话，你哪能受得了。

Such a view would have been unimaginable only 12 years ago when Angola's devastating 27-year civil war had just ended, leaving it a basket case.

如此的景象在十二年前是无法想象的，那时安哥拉刚刚结束持续了27年的毁灭性内战，留下了一堆烂摊子。

It was one of the poorest countries in the world, and infamously was described by Henry Kissinger as a basket case.

它是世界上最贫穷的国家之一，亨利·基辛格曾将其描述为“一个疯子” 。

I mean, I know that I shouldn't wear a pink shirt with green pants, but beyond that I'm pretty much a basket case when it comes to picking my wardrobe.

我的意思是， 我知道我不应该穿粉红色衬衫配绿色裤子，但除此之外， 在挑选我的衣橱时我几乎是一个无所事事的人。

It's now like just a basket case so I want all those farms which had been taken to be bring to be brought back to those who were able to to do to farm to do something.

它现在就像个空篮子，所以我希望能把那些被夺走的农田交给会耕作的人来好好利用。

So you could see why folks are all pumped up, " gassed up" , " fired up" , " inflated" like " untethered" basket cases who are " floating on air" with their " heads in the clouds" .

所以你们可以看出来为什么人们都很兴奋，加满油，被点燃，充上气，就像没有系绳的篮子一样，脑袋在云端漂浮。

" Basket case" usually refers to someone who has mental or emotional problems, and they have so many problems that they can't do what they are supposed to do in their job or in their work.

“废人” 通常指的是有精神或情绪问题的人，他们有这样的经历许多问题是他们在工作中或工作中不能做他们应该做的事情。

Now, from the Irish perspective, they're losing one of their hotshot banking chief executives to go and work in a secondary executive role at Credit Suisse, which, you know, has very much become the basket case of Europe's banking industry.

从爱尔兰的角度来看，他们失去了他们的一位炙手可热的银行业首席执行官，去瑞士信贷银行担任次要的行政职务，你知道，瑞士信贷银行在很大程度上已经成为欧洲银行业的弃子了。