Some of my colleagues have compared it to playing Jenga, you know.

我的一些同事把它比作积木叠塔游戏。

You remove pieces from the Jenga tower and everything seems to be okay.

从塔里抽出几块积木之后，似乎一切安然无恙。

I really don't know.You want to play Jenga? Or, uh, Ticket to Ride? Hearthstone?

我真不知道。你想玩层层叠吗? 呃，车票之旅? 炉石传说?

I wondered whether this verb was related to Jenga, the tower-building game, and discovered that it is, indeed.

我想知道这个动词是否与叠塔游戏有关，结果发现确实如此。

It falls down, and then you say, " Jenga." -Riding a bull was pretty cool.

它掉下来，然后你说，“Jenga”。 -骑公牛很酷。

She named it " Jenga" because this word both describes what the game is about in Swahili and is a catchy name.

她将它命名为“叠叠乐”，因为这个词在斯瓦希里语中既描述了游戏的内容，又是个朗朗上口的名字。

It's like that block in a Jenga tower where if you pull it, a lot of other blocks are comin' down with it.

这就像叠叠游戏里的积木，如果你拉它，很多其他的积木就会跟着掉下来。

You remove pieces from the Jenga tower and everything seems to be okay. And then you remove one piece and the whole thing falls down.

你从塔上抽出积木，一切看起来都很好，然后你再抽出下一块，整个塔就都塌下来了。

Work has become this sort of colossal game of Jenga where we're trying to add things on top or still keep everything standing up and stable.

工作已经变成了一种巨大的层层叠游戏，我们试图在上面添加东西，还要让所有物体仍然保持直立和稳定。

We just put a bunch of pillows and a big rug on the floor and we just love to play Uno, Jenga, all of that, there.

我们只是在地板上放了一堆枕头和一块大地毯，我们就喜欢在那里玩 Uno、Jenga 之类的游戏。

So, Class of 2018, you are entering a world that we have toppled—we have toppled—like a Jenga tower, and we are relying on you to rebuild it.

所以，2018 届毕业生， 你们正在进入一个我们已经推翻的世界——我们已经推翻了——就像一座叠叠塔，我们依靠你们来重建它。