Any minute now, you'll be doing the same for your child.

要不了多久，你也会为你的孩子这么做。

Get your glass ready... here… here it goes! Any minute now. -Careful.

把你的杯子准备好 这里 来了 随时 -小心点。

No, but any minute now. - Any minute?

不 不过随时会到 -随时会到？

Any minute now, we could get paired up with a new foster kid.

现在每一分钟我们都可能和新领养的孩子配对。

We will be entering North Dakota any minute now!

我们马上就要到北达科他了。

The beat is coming any minute now for you guys.

野兽要来找你们了。

Yes, because Mom will be back from shopping any minute now.

对, 因为妈妈现在随时都会购物回家来。

The cob was expecting to become a father any minute now.

雄天鹅现在随时都渴望着当爸爸。

For sure. You'll be making a friend any minute now. Remember...confidence.

当然啦。你会很快交到朋友的。记住哟 ...要自信。

And, Prissy, listen to me. Miss Melly's baby is due and she may need you any minute now.

还有，百里茜，听我说，媚兰小姐的孩子快生了，她随时都可能要你帮忙。

The sun is about to set any minute now and the temperature is about to drop another 10 degrees.

太阳马上就要下山了温度也将再降个10度左右。

So I'm expecting my nephew here any minute now, and he's gonna assemble this desk for me.

所以希望我侄子马上就到，他会帮我组装这张桌子。

Tell you what, let me help you out there, 'cause she's gonna be coming in hot any minute now.

来吧，让我扶您出去，因为她现在随时都有可能出现。

You know, Mom's gonna be here with the bridesmaids, they're gonna do hair and makeup any minute now.

妈一会儿就到了，还有伴娘们，她们随时都会开始做造型、化妆。

Any minute now, the police will be here.

警察随时会到。

They're going to go any minute now.

他们马上就要走了。

Olive kept looking into the darkness of the barn to see where Maudie was. Maudie was ready to have her calf any minute now.

奥利弗不停地往黑暗的谷仓里看，想看看莫迪在哪儿，莫迪现在随时都会生小牛。

" I am expecting Mr. Ingalls any minute now, " she told him.

“我现在随时都在等英格尔斯先生，”她告诉他。

Clark should be back any minute now.

克拉克马上就回来。

The manager be along any minute now.

经理随时都会下来。