Any day now, I'll have the discipline to show up before sunrise and practice.

从现在起的每一天，我会自律地在日出前起床、训练。

Because I could get a job any day now.

我可能随时都会找到工作的。

These clothes could appear in shops any day now.

现在，这些衣服随便哪一天都可能出现在商店销售。

Oh, well, you'll wake up any day now.

哦 不错 你随时都会醒来。

We'll be getting the truth out of him any day now.”

我们随时可以从他嘴里套出话来。”

Mr. Rastatter: Well, anyhoo. We should be getting our FDA approval any day now.

反正呢，这个应该很快就会通过食品药物管理局检验了。

" Well, there's a good chance I'm goin'ter be gettin'the sack any day now, " he said.

“唉，现在我每天都有可能被解雇。”他说。

Uh...I don't... any day now. Well, the stairs are fine. Besides, your mother is up there.

我不知道，随时吧，走楼梯也行, 再说了，你妈就在楼上。

I want to, but...my mom's gonna be back from her bender any day now, and I should be there.

我也想这样，但是我妈妈也喝得差不多该回来了，我应该在家里等她。

Doctors expect April, the giraffe, to give birth to a calf any day now. This will be her fourth calf.

医生表示，长颈鹿“四月”随时可能分娩，这是它的第四胎。

And that could be coming any day now. And that would certainly change the subject from Russia and his attorney general.

这一行政令可能在任何时间公布。显然，这一定会将关注焦点从俄罗斯和司法部长身上移开。

Any day now. - Have you lost control of the city?

随时 -你已经无法控制这座城市了吗？

Yes, he’ll be there any day now.

是的，他现在随时都会在那里。

Armageddon is going to come any day now.

世界末日随时都会到来。

And I got Melina some wax. I know she's only 11, but those Greek genes are gonna kick in any day now. What?

我还给梅丽娜买了脱毛蜜蜡。我知道她才11岁，但她的希腊基因随时都会显现出来。怎么了？

They expect Raqqa to be fully liberated any day now.

他们希望拉卡现在随时都能完全解放。

He should be home any day now.

他这几天应该回家了。

By when? In strategic terms, any day now.

什么时候? 战略角度来说 任何时候。

And it's gonna happen any day now.

这节目随时就要下架啦。

The expression " any day now" means soon but you're not exactly sure when.

“any day now” 这个表达的意思是很快， 但你不确定是什么时候。