She is out there throwing herself at Mike Delfino -- again.

她又主动投入Mike Delfino的怀抱， 一而再，再而三。

But she threw herself at his feet and pleaded, " Edmond, do not kill my son."

美塞苔丝却一下子跪倒在他的脚下，哀求道： “爱德蒙，不要杀死我的儿子。”

In the woods, however, Oberon observes Demetrius desperately searching for Hermia and Helena desperately trying to throw herself at Demetrius.

然而，在树林里，奥伯伦观察到狄米特律斯拼命寻找赫米娅，海伦娜拼命试图扑向狄米特律斯。

She remembered her promise given last winter in the orchard, that she would never again throw herself at his head.

她记得去年冬天自己曾在果园里许诺不再挑逗他的感情。

Cloud, and go and throw herself at the feet of King Charles X.

克劳德，去扑倒在国王查理十世的脚下。

She is out there throwing herself at Mike Delfino.

她在外面勾引麦克·德尔非诺。

Throws herself at trouble wherever she can find some.

‎这孩子真是 ‎哪里能给自己惹祸就往哪里钻。

You're saying if in the depths of despair she throws herself at you and demands you take her, right there right now, you'll just walk away?

你是说如果她绝望至极中主动投怀送抱的时候你会走开？

Now he would hate her and every time he looked at her he would remember how she threw herself at him when he had given her no encouragement at all.

从此还会恨她，每次看见她都会记起她曾在根本没得到他鼓励的情况下就要将自己的委身于他了。