Even the channel of the path was enough to throw shade, and the very stones of the road cast tapering dashes of darkness westward, as long as Jael's tent-nail.

甚至小路的通道也足以投下阴影， 而路的石头向西投射出逐渐变细的黑暗， 与杰尔的帐篷钉一样长。

Jael went out to meet Sisera and said to him, " Come, my lord, come right in. Don't be afraid" . So he entered her tent, and she covered him with a blanket.

雅亿出来迎接西西拉，对他说：" 请我主进来，不要惧怕。" 西西拉就进了她的帐棚，雅亿用被将他遮盖。

Sisera, meanwhile, fled on foot to the tent of Jael, the wife of Heber the Kenite, because there was an alliance between Jabin king of Hazor and the family of Heber the Kenite.

只有西西拉步行逃跑，到了基尼人希百之妻雅亿的帐棚，因为夏琐王耶宾与基尼人希百家和好。

But Jael, Heber's wife, picked up a tent peg and a hammer and went quietly to him while he lay fast asleep, exhausted. She drove the peg through his temple into the ground, and he died.

西西拉疲乏沉睡。希百的妻雅亿取了帐棚的橛子，手里拿着锤子，轻悄悄地到他旁边，将橛子从他鬓边钉进去，钉入地里。西西拉就死了。